1
00:02:02,372 --> 00:02:04,677
<i>ภาวะหยุดนิ่งถูกขัดจังหวะ</i>

2
00:02:04,701 --> 00:02:07,794
<i>เกิดเพลิงไหม้ในห้องแช่แข็ง</i>

3
00:02:08,078 --> 00:02:09,064
<i>ทำซ้ำ</i>

4
00:02:09,088 --> 00:02:12,281
<i>เกิดเพลิงไหม้ในห้องแช่แข็ง</i>

5
00:02:12,466 --> 00:02:15,384
<i>บุคลากรทุกคนรายงานต่อ</i>

6
00:02:15,469 --> 00:02:18,179
<i>รถหลบหนีฉุกเฉิน</i>

7
00:02:18,263 --> 00:02:23,017
<i>การเปิดตัวของการหลบหนี
เรือชูชีพจะเริ่ม</i>

8
00:02:23,301 --> 00:02:26,521
<i>ใน T-ลบ 20 วินาที</i>

9
00:06:23,959 --> 00:06:25,486
E.E.V. ลงมาแล้ว

10
00:06:27,171 --> 00:06:29,055
ลงไปที่ชายหาด
อาจจะมีคนอื่นๆ

11
00:06:30,339 --> 00:06:31,349
ตอนนี้!

12
00:06:46,547 --> 00:06:47,848
คุยกับฉัน.

13
00:06:49,284 --> 00:06:50,180
มาเร็ว.

14
00:06:50,681 --> 00:06:51,652
มาเร็ว.

15
00:07:11,740 --> 00:07:14,344
เฮ้ แฟรงค์! มาเร็ว! ไปกันเลย!

16
00:07:14,368 --> 00:07:16,035
- ไปกันเถอะ!
- รอ!

17
00:08:43,073 --> 00:08:44,991
ลุยเลยแฟรงค์ เข้าไปในนั้น

18
00:08:45,975 --> 00:08:47,552
พระเยซูคริสต์!

19
00:08:48,236 --> 00:08:50,213
สุดยอดวิธีลงจอด!

20
00:08:50,497 --> 00:08:51,899
ใช้คบเพลิง.

21
00:08:53,083 --> 00:08:54,302
เท่าไหร่?

22
00:08:55,803 --> 00:08:56,903
ไม่รู้.

23
00:08:57,963 --> 00:08:59,497
สาม. อาจจะสี่

24
00:08:59,881 --> 00:09:01,903
เฮ้ แฟรงค์ เรารีบหน่อยได้ไหม?

25
00:09:01,927 --> 00:09:03,935
จะต่ำกว่า 40 ในห้านาที

26
00:09:29,494 --> 00:09:31,929
เอาล่ะเอาล่ะ

27
00:09:31,953 --> 00:09:33,490
มาเริ่มกันเลย

28
00:09:33,514 --> 00:09:34,575
เก็บไว้ด้วยกัน

29
00:09:34,599 --> 00:09:35,875
มาเร็ว. ขวา.

30
00:09:36,460 --> 00:09:38,094
ขวา. เอาล่ะ คุณดิลลอน

31
00:09:46,011 --> 00:09:48,622
ข้าแต่พระเจ้า ขอประทานกำลังให้เราอดทน

32
00:09:49,806 --> 00:09:54,018
เราตระหนักดีว่าเราเป็นคนบาปที่น่าสงสาร
อยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้าผู้พิโรธ

33
00:09:55,353 --> 00:09:57,646
ปล่อยให้วงกลมไม่แตก

34
00:09:57,731 --> 00:09:59,415
จนกระทั่งวันนั้น

35
00:10:04,654 --> 00:10:05,664
สาธุ

36
00:10:06,265 --> 00:10:07,222
สาธุ

37
00:10:12,454 --> 00:10:13,862
ขอบคุณสุภาพบุรุษ

38
00:10:15,063 --> 00:10:17,217
นี่คือการควบคุมข่าวลือ นี่คือข้อเท็จจริง

39
00:10:18,902 --> 00:10:20,203
ดังที่บางท่านทราบดีว่า

40
00:10:21,088 --> 00:10:24,165
337 รุ่น E.E.V.

41
00:10:24,549 --> 00:10:27,760
เกิดอุบัติเหตุที่นี่เวลา 06.00 น.

42
00:10:28,144 --> 00:10:29,529
ในการเฝ้าดูตอนเช้า

43
00:10:30,814 --> 00:10:33,357
มีผู้รอดชีวิตคนหนึ่ง

44
00:10:33,541 --> 00:10:37,220
มีคนตายสองคนและหุ่นยนต์หนึ่งตัว
พังยับเยินอย่างสิ้นหวังจนซ่อมแซมไม่ได้

45
00:10:37,604 --> 00:10:40,789
ผู้รอดชีวิตเป็นผู้หญิง

46
00:10:42,692 --> 00:10:43,859
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น

47
00:10:43,944 --> 00:10:47,089
แค่อยากบอกว่าเอาแล้ว.
คำสาบานแห่งพรหมจรรย์

48
00:10:47,113 --> 00:10:49,366
- เราทุกคนก็เช่นกัน
- นั่นก็รวมถึงผู้หญิงด้วย

49
00:10:49,390 --> 00:10:51,552
- ใช่.
- พวกเราทุกคนทำตามคำปฏิญาณแล้ว!

50
00:10:51,576 --> 00:10:52,377
ใช่. ใช่.

51
00:10:52,401 --> 00:10:53,828
- หุบปากไปเลย มอร์ส
- ฉันอยากจะบอกว่าฉันอย่างหนึ่ง

52
00:10:53,912 --> 00:10:56,413
ไม่ชื่นชมนโยบายของบริษัท
ปล่อยให้เธอเป็นอิสระ

53
00:10:56,498 --> 00:10:59,084
ปะปนกับนักโทษ
และพนักงานที่เหลือ

54
00:10:59,108 --> 00:11:03,179
สิ่งที่พี่หมายถึงคือเราดู
การปรากฏตัวของบุคคลภายนอกใด ๆ

55
00:11:03,963 --> 00:11:05,239
โดยเฉพาะผู้หญิงคนหนึ่ง

56
00:11:06,140 --> 00:11:07,892
เป็นการละเมิดความสามัคคี

57
00:11:08,176 --> 00:11:10,454
อาจเกิดการแตกหักในความสามัคคีทางจิตวิญญาณ

58
00:11:10,478 --> 00:11:13,165
เราตระหนักดีถึง
ความรู้สึกของคุณในเรื่องนี้

59
00:11:13,189 --> 00:11:17,418
คุณจะยินดีที่ได้รู้ว่า
ฉันได้ร้องขอให้ทีมกู้ภัย

60
00:11:17,902 --> 00:11:20,787
หวังว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่
ภายในหนึ่งสัปดาห์

61
00:11:20,813 --> 00:11:22,902
- โอ้มาเลย!
- และอพยพเธอ

62
00:11:22,926 --> 00:11:25,118
เอ.เอส.เอ.พี.

63
00:11:25,142 --> 00:11:26,360
อย่าให้สิ่งนั้นแก่เรา!

64
00:11:27,444 --> 00:11:29,097
สถานะทางการแพทย์ของเธอคืออะไร?

65
00:11:29,121 --> 00:11:30,722
เธอดูไม่เสียหายมากนัก

66
00:11:30,907 --> 00:11:32,020
เธอหมดสติ

67
00:11:32,321 --> 00:11:34,843
ไม่สามารถให้เจาะจงมากขึ้นได้
การวินิจฉัยในขณะนี้

68
00:11:34,944 --> 00:11:36,022
เธอจะมีชีวิตอยู่ไหม?

69
00:11:36,223 --> 00:11:37,404
ฉันจะคิดอย่างนั้น

70
00:11:38,940 --> 00:11:39,304
ดู.

71
00:11:39,805 --> 00:11:43,006
ผู้หญิงคนนั้นเป็นที่สนใจของทุกคน
ออกจากห้องพยาบาลไม่ได้

72
00:11:43,030 --> 00:11:44,755
จนกว่าทีมกู้ภัยจะมาถึง

73
00:11:44,779 --> 00:11:47,074
และแน่นอนว่าไม่มีคนคุ้มกันใช่ไหม?

74
00:11:47,475 --> 00:11:48,307
ท่าน.

75
00:11:49,801 --> 00:11:50,717
ท่านสุภาพบุรุษ

76
00:11:51,818 --> 00:11:54,438
เราทุกคนควรยึดถือกิจวัตรที่เรากำหนดไว้

77
00:11:54,462 --> 00:11:56,909
และไม่หวั่นไหวจนเกินไป

78
00:11:56,933 --> 00:11:58,133
- ขวา.
- ถูกต้อง?

79
00:11:58,958 --> 00:11:59,725
เอาล่ะ.

80
00:12:01,626 --> 00:12:02,736
ขอบคุณสุภาพบุรุษ

81
00:12:07,677 --> 00:12:08,695
เอาล่ะ.

82
00:12:09,321 --> 00:12:11,989
ควรมาที่นี่เร็วๆ นี้ หรือ
จะเหลือไม่มากแล้ว

83
00:12:50,093 --> 00:12:51,161
นั่นอะไรน่ะ?

84
00:12:52,913 --> 00:12:55,187
มันเป็นเพียงค็อกเทลเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันผสมเอง

85
00:12:55,588 --> 00:12:56,758
ประเภทของการเปิดหูเปิดตา

86
00:12:58,043 --> 00:12:59,138
คุณเป็นหมอเหรอ?

87
00:12:59,162 --> 00:13:00,370
ฉันชื่อเคลเมนส์

88
00:13:01,071 --> 00:13:02,719
ฉันเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ที่นี่

89
00:13:02,974 --> 00:13:03,475
ที่นี่?

90
00:13:03,576 --> 00:13:05,217
โกรธ 161.

91
00:13:05,502 --> 00:13:08,379
เป็นหนึ่งในร้านเวย์แลนด์-ยูทานิ
เรือนจำงานนิ่งน้ำนิ่ง

92
00:13:09,364 --> 00:13:10,781
มันทำให้ฉันเสียใจที่ต้องพูด

93
00:13:10,966 --> 00:13:12,283
คุณรังเกียจไหม?

94
00:13:15,428 --> 00:13:17,297
โดยพื้นฐานแล้วนี่คือโคลง

95
00:13:18,682 --> 00:13:20,900
ฉันควรจะโกนหัวคุณจริงๆ

96
00:13:22,285 --> 00:13:23,886
เรามีปัญหาใหญ่กับเหาที่นี่

97
00:13:25,571 --> 00:13:27,372
และเมื่อคุณรู้สึกดีขึ้น
ฉันจะให้ปัตตาเลี่ยนแก่คุณ

98
00:13:27,398 --> 00:13:29,801
และคุณสามารถดูแลเรื่องส่วนตัวของคุณได้
ส่วนตัวคุณเอง ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

99
00:13:32,445 --> 00:13:35,831
คุณเกิดอุบัติเหตุใน E.E.V.

100
00:13:36,616 --> 00:13:39,718
เห็นได้ชัดว่าแยกออกจากยานแม่ของคุณ
ก่อนจะมาสัมผัสบรรยากาศของเรา

101
00:13:40,103 --> 00:13:42,038
คุณมีความคิดใด ๆ นานแค่ไหน
คุณนอนหลับมากเกินไปเหรอ?

102
00:13:43,123 --> 00:13:45,804
เพราะออกมาในแบบที่คุณทำ
อาจทำให้ระบบสั่นไหวได้

103
00:13:45,875 --> 00:13:47,656
ใช่ ฉันจะป่วยสักสองสามสัปดาห์

104
00:13:47,857 --> 00:13:48,835
อย่างแท้จริง.

105
00:13:52,757 --> 00:13:53,675
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

106
00:13:54,076 --> 00:13:55,375
พวกเขาไม่ได้ทำมัน

107
00:13:55,960 --> 00:13:56,622
อะไร

108
00:13:56,923 --> 00:13:58,245
พวกเขาไม่รอด

109
00:14:02,458 --> 00:14:03,735
ฉันต้องไปขึ้นเรือ

110
00:14:04,519 --> 00:14:05,531
ต้องลงเรือ..

111
00:14:06,832 --> 00:14:08,304
คุณไม่อยู่ในสภาพสำหรับสิ่งนั้น

112
00:14:08,389 --> 00:14:09,876
คุณจะไปซื้อเสื้อผ้าให้ฉันหรือ...

113
00:14:10,877 --> 00:14:12,267
ฉันควรจะไปแบบนี้เหรอ?

114
00:14:12,651 --> 00:14:15,988
ด้วยธรรมชาติของชนพื้นเมืองของเรา
ประชากรฉันจะแนะนำเสื้อผ้า

115
00:14:19,241 --> 00:14:21,152
ไม่มีใครเคยเห็นผู้หญิงคนใดมาหลายปีแล้ว

116
00:14:24,280 --> 00:14:25,915
ฉันก็ไม่มีเหมือนกัน

117
00:14:28,668 --> 00:14:31,729
ที่นี่เคยเป็นสถานคุมขังนักโทษ 5,000 คน

118
00:14:32,613 --> 00:14:34,507
แต่กลับถูกลดเหลือเพียงการคุมขัง

119
00:14:35,108 --> 00:14:36,541
พนักงานจำนวน 25 คน

120
00:14:36,725 --> 00:14:37,344
ทำไม?

121
00:14:37,368 --> 00:14:38,870
เปิดไฟนำร่องไว้

122
00:14:39,171 --> 00:14:40,369
ไฟนำร่องเพื่ออะไร?

123
00:14:41,264 --> 00:14:43,021
เตาหลอม

124
00:14:43,622 --> 00:14:45,141
มีเทนธรรมชาติ

125
00:14:45,326 --> 00:14:47,653
เรามีโรงหล่อ ผู้หมวดริปลีย์

126
00:14:48,838 --> 00:14:52,576
ผู้ต้องขังปลอมแผ่นตะกั่ว
สำหรับถังขยะมีพิษ

127
00:14:52,600 --> 00:14:53,851
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

128
00:14:55,136 --> 00:14:57,529
มีลายฉลุอยู่ที่ด้านหลังกางเกงขาสั้น

129
00:15:06,522 --> 00:15:08,083
ปลดสาย!

130
00:15:26,542 --> 00:15:27,638
ศพอยู่ที่ไหน?

131
00:15:28,039 --> 00:15:29,188
เรามีห้องเก็บศพ

132
00:15:29,212 --> 00:15:32,631
เราส่งพวกมันไปที่นั่นจนกว่าจะมีการสอบสวน
ฉันคิดว่าทีมจะมาถึงในอีกประมาณหนึ่งสัปดาห์

133
00:15:36,701 --> 00:15:38,015
มีหุ่นยนต์ตัวหนึ่ง

134
00:15:38,516 --> 00:15:39,531
ตัดการเชื่อมต่อแล้ว

135
00:15:39,555 --> 00:15:41,434
มีเศษชิ้นส่วนของเขา
ทั่วทุกสถานที่

136
00:15:41,458 --> 00:15:43,126
เราทิ้งสิ่งที่เหลืออยู่บนปลายขยะ

137
00:15:44,310 --> 00:15:47,687
นายสิบถูกเสียบ
โดยการสนับสนุนด้านความปลอดภัยนั้น

138
00:15:47,772 --> 00:15:49,431
เขาไม่เคยรู้ว่าอะไรกระทบเขา

139
00:15:49,815 --> 00:15:50,992
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

140
00:15:52,276 --> 00:15:55,212
เธอจมน้ำตายในท่อไครโอทูปของเธอ

141
00:15:55,696 --> 00:15:57,477
ฉันไม่คิดว่าเธอจะมีสติ...

142
00:15:58,878 --> 00:16:00,316
เมื่อมันเกิดขึ้น ฉัน...

143
00:16:01,401 --> 00:16:02,401
ขอโทษ.

144
00:16:24,315 --> 00:16:25,077
เกิดอะไรขึ้น?

145
00:16:25,101 --> 00:16:26,059
เธออยู่ที่ไหน?

146
00:16:26,260 --> 00:16:27,578
ในห้องดับจิต.

147
00:16:28,563 --> 00:16:29,880
ฉันต้องเจอเธอ

148
00:16:31,941 --> 00:16:33,617
ฉันต้องดูว่าเธอยังเหลืออะไร

149
00:16:39,198 --> 00:16:41,867
มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษไหม
คุณยืนกรานมากเหรอ?

150
00:16:42,952 --> 00:16:43,455
ใช่.

151
00:16:43,856 --> 00:16:46,180
ฉันต้องแน่ใจว่าเธอตายอย่างไร

152
00:16:47,164 --> 00:16:50,966
ฉันเกลียดที่จะพูดซ้ำซากเกี่ยวกับเรื่องนี้
เป็นเรื่องละเอียดอ่อน แต่

153
00:16:51,567 --> 00:16:53,662
เห็นได้ชัดว่าเธอจมน้ำตาย

154
00:16:59,459 --> 00:17:00,760
เธอเป็นลูกสาวของคุณเหรอ?

155
00:17:03,097 --> 00:17:03,867
ไม่

156
00:17:04,868 --> 00:17:06,141
เธอไม่ได้

157
00:17:48,900 --> 00:17:50,802
ฉันขออยู่คนเดียวสักพักได้ไหม?

158
00:17:51,303 --> 00:17:52,562
แน่นอน.

159
00:18:26,463 --> 00:18:27,764
ยกโทษให้ฉัน.

160
00:18:52,631 --> 00:18:53,782
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

161
00:19:06,595 --> 00:19:07,497
ตกลง?

162
00:19:09,681 --> 00:19:10,691
ไม่

163
00:19:12,476 --> 00:19:14,352
เราต้องทำชันสูตรพลิกศพ

164
00:19:14,778 --> 00:19:16,228
- อะไร?
- ฉันบอกคุณแล้ว

165
00:19:16,729 --> 00:19:18,823
เราต้องแน่ใจว่าเธอเสียชีวิตอย่างไร

166
00:19:19,942 --> 00:19:21,263
และฉันบอกคุณแล้ว...

167
00:19:21,864 --> 00:19:23,036
เธอจมน้ำตาย

168
00:19:23,720 --> 00:19:25,177
ฉันไม่แน่ใจนัก ฉัน...

169
00:19:26,578 --> 00:19:28,167
ฉันต้องเห็นภายในของเธอ

170
00:19:28,951 --> 00:19:30,324
คุณกำลังสับสน

171
00:19:30,625 --> 00:19:33,455
- ครึ่งหนึ่งของระบบของคุณยังอยู่ใน...
- ฉันมีเหตุผลที่ดีมาก

172
00:19:33,739 --> 00:19:35,623
บางทีคุณอาจต้องการ
เพื่อแบ่งปันเหตุผลนั้น

173
00:19:38,878 --> 00:19:40,955
การติดเชื้อที่เป็นไปได้

174
00:19:41,839 --> 00:19:43,716
แบบไหนกันแน่?

175
00:19:45,200 --> 00:19:46,601
- อหิวาตกโรค.
- อหิวาตกโรค?

176
00:19:50,639 --> 00:19:53,433
ยังไม่มีกรณีของอหิวาตกโรค
รายงานมาเป็นเวลา 200 ปี

177
00:20:00,024 --> 00:20:01,125
โปรด.

178
00:20:38,521 --> 00:20:40,123
ทุกอย่างเข้าที่

179
00:20:41,607 --> 00:20:43,384
ไม่มีสัญญาณของการติดเชื้อ

180
00:20:45,069 --> 00:20:47,079
- ไม่มีข้อบ่งชี้โรค
- หน้าอก.

181
00:20:47,863 --> 00:20:49,623
เปิดหน้าอก.

182
00:20:58,207 --> 00:20:59,533
ระมัดระวัง.

183
00:21:32,640 --> 00:21:33,833
ปอด.

184
00:21:36,161 --> 00:21:37,713
เต็มไปด้วยของเหลว

185
00:21:40,249 --> 00:21:41,742
เออโก้ เธอจมน้ำตาย

186
00:21:48,340 --> 00:21:49,185
ตอนนี้...

187
00:21:50,086 --> 00:21:51,811
เพราะฉันไม่ใช่คนงี่เง่าโดยสมบูรณ์

188
00:21:53,596 --> 00:21:55,832
คุณอยากจะบอกฉันไหม
จริงๆ แล้วเรากำลังมองหาอะไรอยู่?

189
00:22:06,358 --> 00:22:07,693
คุณคลีเมนส์

190
00:22:08,777 --> 00:22:09,995
ผู้กำกับ.

191
00:22:12,364 --> 00:22:14,583
ฉันไม่เชื่อว่าคุณเคยเจอ
ร้อยโทริปลีย์.

192
00:22:16,868 --> 00:22:18,069
เกิดอะไรขึ้นคุณเคลเมนส์?

193
00:22:18,253 --> 00:22:20,179
- ถูกต้องครับท่าน
- เกิดอะไรขึ้นคุณเคลเมนส์?

194
00:22:21,457 --> 00:22:22,558
ก่อนอื่น...

195
00:22:23,542 --> 00:22:24,517
ผู้หมวด...

196
00:22:25,118 --> 00:22:26,555
รู้สึกดีขึ้นมาก

197
00:22:26,956 --> 00:22:28,056
ฉันยินดีที่จะพูด

198
00:22:28,080 --> 00:22:30,224
ประการที่สอง เพื่อประโยชน์ด้านสาธารณสุข

199
00:22:31,050 --> 00:22:33,518
- ฉันกำลังทำการชันสูตรพลิกศพ
- โดยปราศจากอำนาจของฉัน

200
00:22:33,802 --> 00:22:35,720
ดูเหมือนจะไม่มีเวลา

201
00:22:36,305 --> 00:22:37,981
แต่กลับกลายเป็นว่าไม่เป็นไร

202
00:22:38,307 --> 00:22:40,525
- ไม่มีสัญญาณของการติดเชื้อในร่างกาย
- ดี.

203
00:22:41,509 --> 00:22:44,562
แต่มันอาจจะมีประโยชน์ถ้าผู้หมวดริปลีย์ไม่ทำ
แห่ขบวนต่อหน้านักโทษ

204
00:22:45,047 --> 00:22:46,873
ตามที่ฉันบอกเธอในชั่วโมงที่แล้ว

205
00:22:47,257 --> 00:22:48,875
นอกจากนี้ยังอาจเป็นประโยชน์

206
00:22:48,959 --> 00:22:51,903
ถ้าคุณแจ้งให้ฉันทราบอยู่เสมอ
การเปลี่ยนแปลงสถานะทางกายภาพของเธอ

207
00:22:52,387 --> 00:22:54,141
หรือจะถามมากเกินไป?

208
00:22:54,165 --> 00:22:55,869
เราต้องเผาศพ

209
00:22:56,694 --> 00:22:58,711
ไร้สาระ เราจะเก็บศพไว้บนน้ำแข็ง

210
00:22:58,735 --> 00:23:00,094
จนกระทั่งทีมกู้ภัยมาถึง

211
00:23:00,454 --> 00:23:01,500
บนน้ำแข็ง

212
00:23:01,901 --> 00:23:04,032
มีปัญหาด้านสาธารณสุข

213
00:23:05,516 --> 00:23:09,820
ผู้หมวดรู้สึกว่ายังมีอยู่
ความเป็นไปได้ของการติดเชื้อติดต่อ

214
00:23:11,507 --> 00:23:13,458
ฉันคิดว่าคุณพูดที่นั่น
ไม่มีอาการของโรค

215
00:23:13,842 --> 00:23:15,969
ปรากฏว่าเด็กจมน้ำ

216
00:23:16,253 --> 00:23:18,596
แต่ไม่มีผลประโยชน์
ของการทดสอบในห้องปฏิบัติการที่เหมาะสม

217
00:23:18,681 --> 00:23:20,598
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแน่ใจอย่างแน่นอน

218
00:23:21,383 --> 00:23:23,294
ฉันจะถือว่ามันไม่ฉลาด

219
00:23:23,318 --> 00:23:26,171
ที่จะอดทนแม้กระทั่งความเป็นไปได้
ของไวรัสอันไม่พึงประสงค์

220
00:23:26,855 --> 00:23:31,117
การระบาดของอหิวาตกโรคจะมีลักษณะ
แย่มากในรายงาน

221
00:23:31,443 --> 00:23:32,636
คงไม่ใช่ไหมครับท่าน?

222
00:23:35,072 --> 00:23:37,724
เรามีนักโทษ 25 คนในสถานที่แห่งนี้

223
00:23:37,908 --> 00:23:39,793
โครโม Y สองเท่าทั้งหมด

224
00:23:40,077 --> 00:23:43,114
พวกหัวขโมย คนข่มขืนทั้งหลาย
ฆาตกร ผู้ลวนลามเด็ก

225
00:23:43,515 --> 00:23:44,688
ขยะทั้งหมด

226
00:23:44,873 --> 00:23:48,827
เพียงเพราะพวกเขานับถือศาสนา
ไม่ได้ทำให้อันตรายน้อยลงเลย

227
00:23:49,211 --> 00:23:51,629
ฉันพยายามที่จะไม่รุกรานความเชื่อมั่นของพวกเขา

228
00:23:51,814 --> 00:23:54,215
ฉันไม่อยากขัดคำสั่ง

229
00:23:55,384 --> 00:23:57,302
ฉันไม่ต้องการระลอกคลื่นในน้ำ

230
00:23:57,886 --> 00:24:01,590
และฉันไม่ต้องการให้ผู้หญิงเดิน
เกี่ยวกับการให้แนวคิดแก่พวกเขา

231
00:24:02,975 --> 00:24:03,819
ฉันเห็น.

232
00:24:04,520 --> 00:24:06,820
เพื่อความปลอดภัยส่วนตัวของฉันเอง

233
00:24:08,188 --> 00:24:09,248
อย่างแน่นอน.

234
00:24:10,032 --> 00:24:13,261
ผมจะทิ้งรายละเอียดของการ
เผาศพคุณ คุณคลีเมนส์

235
00:24:17,239 --> 00:24:21,284
พวกเขาอาจใช้เตาหลอม แต่ฉันต้องการ
ทุกคนกลับเข้าห้องขังภายในเวลา 22.00 น.

236
00:24:21,368 --> 00:24:22,811
คุณเรียกมันครับท่าน

237
00:24:49,605 --> 00:24:51,603
คริสต์มาสมาถึงเร็วแล้ว เมิร์ฟ

238
00:24:51,627 --> 00:24:52,640
คุณหมายความว่าอย่างไร?

239
00:24:53,025 --> 00:24:54,868
วัวที่ตายแล้วก็เป็นวัวที่ดี

240
00:24:55,469 --> 00:24:56,728
คุณเลือดขวา

241
00:24:56,912 --> 00:24:58,863
ไอ้สารเลว เต็มไปด้วยเหาเต็มไปหมด

242
00:24:59,048 --> 00:25:02,451
มีเพียงเจ็ดเท่านั้น
ของเหลืออยู่ แล้วเราก็จัดการมันให้เสร็จ

243
00:25:02,635 --> 00:25:04,728
พระเจ้า ฉันเกลียดที่จะไล่ไอ้สารเลวพวกนี้ลง

244
00:25:05,913 --> 00:25:07,872
ฉันมักจะขี้เหร่เต็มรองเท้าเลย

245
00:25:08,499 --> 00:25:10,512
พูดเรื่องลดความอ้วนลง แฟรงค์

246
00:25:11,013 --> 00:25:11,613
ใช่?

247
00:25:11,710 --> 00:25:12,765
คุณได้มีโอกาส

248
00:25:13,166 --> 00:25:14,255
คุณจะพูดอะไรกับเธอ?

249
00:25:14,279 --> 00:25:16,289
- คุณหมายถึงอะไรถ้าฉันมีโอกาส?
- คุณรู้.

250
00:25:16,715 --> 00:25:17,623
หากคุณได้รับโอกาส

251
00:25:17,924 --> 00:25:19,309
คุณหมายถึงแบบสบาย ๆ เหรอ?

252
00:25:19,593 --> 00:25:20,345
ใช่.

253
00:25:20,546 --> 00:25:22,029
ฉันหมายความว่าคุณจะให้เธอได้อย่างไร ...

254
00:25:22,330 --> 00:25:24,307
ถ้าคุณชนเธอ
ในโรงอาหารหรือที่ไหนสักแห่ง?

255
00:25:24,331 --> 00:25:25,507
ไม่มีปัญหา!

256
00:25:27,059 --> 00:25:29,377
ฉันไม่เคยมีปัญหากับผู้หญิงเลย

257
00:25:30,062 --> 00:25:31,649
ฉันจะบอกกับเธอว่า สวัสดีที่รัก

258
00:25:31,850 --> 00:25:32,980
เป็นยังไงบ้าง?

259
00:25:33,165 --> 00:25:34,850
ฉันสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อให้บริการ?

260
00:25:35,776 --> 00:25:38,136
แล้วฉันจะให้เธอดู
คุณรู้ไหมขึ้นและลง

261
00:25:38,821 --> 00:25:39,929
และฉันจะขยิบตาให้เธอ

262
00:25:40,530 --> 00:25:41,756
รอยยิ้มสกปรก

263
00:25:42,282 --> 00:25:44,342
- อีกไม่นานเธอก็จะได้ภาพนี้แล้ว
- ใช่แล้ว.

264
00:25:44,827 --> 00:25:45,911
แล้วเธอก็จะบอกว่า...

265
00:25:45,935 --> 00:25:48,396
จูบก้นฉันสิ ไอ้เฒ่าขี้เงี่ยน!

266
00:25:48,580 --> 00:25:50,349
ฉันยินดีจะจูบก้นเธอ

267
00:25:51,333 --> 00:25:53,293
ฉันยินดีที่จะจูบเธอ
ทุกที่ที่เธอต้องการ

268
00:25:53,319 --> 00:25:55,115
ใช่ แต่ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างใจร้าย

269
00:25:55,740 --> 00:25:56,501
ทำให้พวกเขากระตือรือร้น

270
00:25:57,302 --> 00:25:58,164
ใช่ไหมแฟรงค์?

271
00:25:58,188 --> 00:25:59,240
บอกไปแล้วนะ เมิร์ฟ

272
00:25:59,999 --> 00:26:02,852
ปฏิบัติต่อราชินีเหมือนโสเภณี
และโสเภณีเหมือนราชินี

273
00:26:03,136 --> 00:26:04,372
ไม่ผิดหรอก

274
00:26:07,456 --> 00:26:08,825
คุณคิดว่าอะไรฆ่าเบ๊บ?

275
00:26:09,810 --> 00:26:10,836
เอาชนะฉัน

276
00:26:10,860 --> 00:26:12,295
เธอแค่รู้สึกสบายใจ

277
00:26:12,521 --> 00:26:13,331
เธออายุเท่าไหร่?

278
00:26:13,932 --> 00:26:15,465
แผนภูมิบอกว่า 11

279
00:26:16,149 --> 00:26:17,152
ในยามรุ่งโรจน์ของเธอ

280
00:26:18,753 --> 00:26:19,794
ช่างเถอะ.

281
00:26:20,320 --> 00:26:22,302
เราจะสับเธอในภายหลัง
และโยนเธอลงในสตูว์

282
00:26:22,803 --> 00:26:23,615
ขวา.

283
00:26:26,285 --> 00:26:27,286
เฮ้ แฟรงค์

284
00:26:29,288 --> 00:26:30,373
นี่อะไรน่ะ?

285
00:27:33,435 --> 00:27:35,854
เราฝากเด็กคนนี้ไว้...

286
00:27:36,438 --> 00:27:39,524
และชายผู้นี้อยู่ในความดูแลของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า

287
00:27:41,026 --> 00:27:42,277
ร่างกายของพวกเขา...

288
00:27:43,362 --> 00:27:47,607
ได้ถูกพรากไปจาก
เงาแห่งราตรีของเรา

289
00:27:49,893 --> 00:27:52,755
พวกเขาได้รับการปล่อยตัวแล้ว...

290
00:27:54,039 --> 00:27:57,567
จากความมืดและความเจ็บปวดทั้งหมด

291
00:28:02,255 --> 00:28:03,261
เด็ก...

292
00:28:04,062 --> 00:28:05,208
และผู้ชายคนนั้น...

293
00:28:06,392 --> 00:28:07,572
ไปไกลกว่านั้นแล้ว

294
00:28:08,073 --> 00:28:09,379
โลกของเรา

295
00:28:10,263 --> 00:28:12,131
พวกเขาอยู่ตลอดไป...

296
00:28:12,932 --> 00:28:14,058
นิรันดร์...

297
00:28:14,942 --> 00:28:16,352
และตลอดไป

298
00:28:23,610 --> 00:28:25,264
ขี้เถ้าสู่ขี้เถ้า...

299
00:28:26,165 --> 00:28:28,431
ฝุ่นต่อฝุ่น

300
00:28:30,776 --> 00:28:31,769
ทำไม

301
00:28:33,954 --> 00:28:36,064
ทำไมผู้บริสุทธิ์ถึงถูกลงโทษ?

302
00:28:42,170 --> 00:28:44,272
ทำไมต้องเสียสละ?

303
00:28:47,843 --> 00:28:49,552
ทำไมความเจ็บปวด?

304
00:28:52,389 --> 00:28:54,824
ไม่มีคำสัญญาใดๆ

305
00:28:57,018 --> 00:28:58,737
ไม่มีอะไรแน่นอน.

306
00:28:59,521 --> 00:29:02,191
เพียงแต่บางคนถูกเรียกว่า...

307
00:29:02,592 --> 00:29:04,050
บางคนได้รับการช่วยเหลือ

308
00:29:05,235 --> 00:29:09,230
เธอจะไม่มีวันรู้ถึงความยากลำบากและความเศร้าโศก

309
00:29:09,614 --> 00:29:11,365
เพื่อพวกเราที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

310
00:29:12,325 --> 00:29:15,095
เรามอบร่างกายเหล่านี้ให้อยู่ในความว่างเปล่า...

311
00:29:16,779 --> 00:29:18,239
ด้วยใจยินดี

312
00:29:29,050 --> 00:29:31,069
เพราะภายในแต่ละเมล็ดนั้น

313
00:29:31,553 --> 00:29:34,013
มีคำสัญญาแห่งดอกไม้

314
00:29:38,416 --> 00:29:40,144
และภายในความตายแต่ละครั้ง

315
00:29:40,245 --> 00:29:42,798
ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน

316
00:29:44,483 --> 00:29:46,634
มีชีวิตใหม่อยู่เสมอ

317
00:29:50,739 --> 00:29:51,612
ใหม่...

318
00:29:52,513 --> 00:29:53,749
การเริ่มต้น

319
00:29:58,153 --> 00:29:59,205
สาธุ

320
00:30:01,917 --> 00:30:03,018
สาธุ

321
00:30:33,490 --> 00:30:36,325
ฉันจะบอกคุณว่ามันแปลกมาก

322
00:30:36,409 --> 00:30:39,078
คนเดียวเท่านั้นที่จะอยู่รอด
รถชนนั้นเป็นผู้หญิง

323
00:30:39,162 --> 00:30:41,288
เธอจะสร้างปัญหาอะไรได้บ้าง?

324
00:30:41,373 --> 00:30:43,290
เธอเปลี่ยนแปลงทุกอย่างแล้ว

325
00:30:52,509 --> 00:30:54,136
เราควรจะทำบ้าอะไรล่ะ?

326
00:30:59,641 --> 00:31:00,751
ฉันหมายถึงมัน!

327
00:31:39,347 --> 00:31:40,533
ตกลง.

328
00:31:42,517 --> 00:31:47,179
มีการพูดคุยกันมากมาย
ว่าเรามีความไม่ลงรอยกันที่นี่?

329
00:31:48,564 --> 00:31:51,017
น้องๆคนไหนอยากบอกผมนะครับ
ปัญหาคืออะไร?

330
00:31:54,696 --> 00:31:56,564
มาเร็ว. คุยกันหน่อยนะครับพี่น้อง

331
00:31:58,533 --> 00:31:59,535
เอาล่ะ. ฉันจะบอกคุณ.

332
00:32:02,537 --> 00:32:03,926
ฉันไม่รังเกียจความมืด

333
00:32:03,950 --> 00:32:05,247
ฉันไม่รังเกียจแมลง

334
00:32:05,432 --> 00:32:07,378
ฉันไม่รังเกียจที่จะเดินไปรอบๆ ในบางแห่ง

335
00:32:07,402 --> 00:32:09,418
อุโมงค์เปียกชื้นเย็นครั้งละหนึ่งสัปดาห์

336
00:32:09,502 --> 00:32:10,632
ฉันไม่รังเกียจอะไร

337
00:32:10,933 --> 00:32:12,271
แต่ฉันคิดถึงโกลิค

338
00:32:13,923 --> 00:32:15,307
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกเกี่ยวกับมัน?

339
00:32:15,592 --> 00:32:16,125
ใช่.

340
00:32:16,626 --> 00:32:18,477
ผู้ชายคนนี้มันบ้าและเขาก็มีกลิ่นตัวไม่ดี

341
00:32:20,062 --> 00:32:21,749
ฉันจะไม่ออกไปกับเขาอีกต่อไป

342
00:32:26,561 --> 00:32:28,264
คุณมีอะไรจะพูดกับตัวเองบ้างไหม?

343
00:32:33,985 --> 00:32:35,428
คือเขาจะไปกับคุณ

344
00:32:36,613 --> 00:32:39,830
Golic เป็นเพียงคนยากจนอีกคนหนึ่งที่น่าสังเวช
ทนทุกข์ทรมานนะไอ้สารเลว

345
00:32:39,854 --> 00:32:41,510
เช่นเดียวกับคุณและฉัน

346
00:32:41,534 --> 00:32:43,504
- 'รับรู้ว่าเขาได้กลิ่นแย่ลง
- และเขาก็บ้า

347
00:32:43,528 --> 00:32:45,272
เคาะออกอึ!

348
00:32:47,457 --> 00:32:48,901
คุณมีงานต้องทำ

349
00:32:50,585 --> 00:32:52,585
ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดอื่นอีกแล้ว

350
00:32:53,186 --> 00:32:54,513
เกี่ยวกับโกลิค

351
00:32:56,091 --> 00:32:57,053
ตกลง?

352
00:32:59,754 --> 00:33:00,754
ตกลง?

353
00:33:17,362 --> 00:33:18,362
สวัสดี.

354
00:33:59,011 --> 00:34:00,731
อย่างที่คิดครับคุณแอรอน

355
00:34:02,157 --> 00:34:03,198
อย่างที่ฉันคิด

356
00:34:04,099 --> 00:34:05,226
คุณเรียกมันครับท่าน

357
00:34:11,750 --> 00:34:12,617
ฉันแค่อยากจะ...

358
00:34:14,018 --> 00:34:16,346
พูดขอบคุณสำหรับอะไร
คุณพูดในงานศพ

359
00:34:18,923 --> 00:34:20,799
เพื่อนของฉันคงจะชื่นชมมัน

360
00:34:20,884 --> 00:34:22,777
ใช่แล้ว คุณคงไม่อยากรู้จักฉันหรอกคุณผู้หญิง

361
00:34:24,662 --> 00:34:26,748
ฉันเป็นฆาตกรและข่มขืนผู้หญิง

362
00:34:29,267 --> 00:34:30,677
จริงหรือ

363
00:34:34,105 --> 00:34:37,224
ฉันเดาว่าฉันต้องทำให้คุณกังวล

364
00:34:53,416 --> 00:34:55,405
มีศรัทธาบ้างไหมพี่สาว?

365
00:34:55,506 --> 00:34:56,527
ไม่มาก.

366
00:34:57,111 --> 00:34:58,833
เรามีศรัทธามากที่นี่

367
00:35:00,234 --> 00:35:01,490
เพียงพอแล้วสำหรับคุณ

368
00:35:02,974 --> 00:35:04,601
ฉันคิดว่าผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาต

369
00:35:04,686 --> 00:35:06,103
คือเราไม่เคยมีมาก่อน

370
00:35:07,488 --> 00:35:09,441
แต่เรายอมใครก็ได้

371
00:35:10,725 --> 00:35:12,272
แม้แต่สิ่งที่ทนไม่ได้

372
00:35:14,273 --> 00:35:15,354
ขอบคุณ

373
00:35:16,238 --> 00:35:19,109
นั่นเป็นเพียงคำกล่าวของ
หลักการ ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว

374
00:35:19,693 --> 00:35:21,929
คุณเห็นไหมว่าเรามี
สถานที่ที่ดีที่จะรอที่นี่

375
00:35:23,613 --> 00:35:24,623
และจนถึงขณะนี้...

376
00:35:25,624 --> 00:35:26,941
ไม่มีการล่อลวง

377
00:35:32,222 --> 00:35:33,707
คุณจะรออะไรอีก?

378
00:35:45,468 --> 00:35:47,619
เรากำลังรอพระเจ้ากลับมา...

379
00:35:49,204 --> 00:35:51,440
และยกผู้รับใช้ของพระองค์ให้ไถ่บาป

380
00:35:53,726 --> 00:35:57,830
ดิลลอนและคนอื่นๆ
คนทางเลือก...

381
00:35:58,815 --> 00:36:00,981
นับถือศาสนาเหมือนเดิม

382
00:36:01,005 --> 00:36:02,460
ประมาณห้าปีที่แล้ว

383
00:36:03,486 --> 00:36:04,262
ทิงเจอร์?

384
00:36:04,863 --> 00:36:06,472
ฉันกำลังกินยาอยู่

385
00:36:06,698 --> 00:36:07,754
แทบจะไม่.

386
00:36:07,778 --> 00:36:09,158
ศาสนาประเภทไหน?

387
00:36:09,242 --> 00:36:12,479
วันสิ้นโลก ยุคสหัสวรรษบางประเภท

388
00:36:12,503 --> 00:36:14,163
คริสเตียนนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์..อา..

389
00:36:14,789 --> 00:36:16,424
- ถูกต้อง
- อย่างแน่นอน.

390
00:36:17,208 --> 00:36:20,043
ประเด็นคือเมื่อบริษัท
ต้องการปิดสถานที่อำนวยความสะดวกลง

391
00:36:20,128 --> 00:36:22,797
ดิลลอนและผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสคนอื่นๆ
อยากอยู่ต่อ

392
00:36:23,882 --> 00:36:25,628
และพวกเขาก็ได้รับอนุญาต

393
00:36:25,929 --> 00:36:27,510
ให้คงอยู่ในฐานะผู้พิทักษ์...

394
00:36:28,094 --> 00:36:29,513
ด้วยสองใจ...

395
00:36:31,097 --> 00:36:32,465
และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์

396
00:36:33,850 --> 00:36:35,234
และนี่คือเรา

397
00:36:36,019 --> 00:36:38,212
คุณได้รับงานมอบหมายที่ยอดเยี่ยมนี้ได้อย่างไร?

398
00:36:41,608 --> 00:36:43,725
คุณชอบทรงผมใหม่ของคุณอย่างไร?

399
00:36:45,445 --> 00:36:46,662
ไม่เป็นไร.

400
00:37:04,464 --> 00:37:08,075
ตอนนี้ฉันออกไปข้างนอกแล้ว
สำหรับคุณกับแอนดรูว์

401
00:37:08,259 --> 00:37:11,512
ทำให้ฉันเสียหายไม่สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว
ความสัมพันธ์กับผู้ชายที่ดีคนนั้น

402
00:37:12,196 --> 00:37:16,735
และบรรยายสรุปให้คุณทราบเกี่ยวกับความซ้ำซากจำเจ
ประวัติความเป็นมาของ Fury 161,

403
00:37:18,019 --> 00:37:20,595
คุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่าคุณเป็นใคร
กำลังมองหาผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

404
00:37:20,880 --> 00:37:22,224
คุณดึงดูดฉันเหรอ?

405
00:37:24,208 --> 00:37:25,592
ในทางใด?

406
00:37:28,662 --> 00:37:29,963
ในทางนั้น.

407
00:37:31,958 --> 00:37:33,301
ตรงมาก.

408
00:37:35,245 --> 00:37:37,179
ฉันออกไปที่นี่มานานแล้ว

409
00:37:40,250 --> 00:37:41,567
ฉันก็เช่นกัน

410
00:37:46,381 --> 00:37:51,502
<i>♪ ในปี 7510 ♪</i>

411
00:37:51,886 --> 00:37:54,054
<i>♪ หากพระเจ้าเสด็จมา ♪</i>

412
00:37:54,138 --> 00:37:57,108
<i>♪ เขาควรจะทำมันให้ได้ก่อน ♪</i>

413
00:37:57,892 --> 00:38:01,278
<i>♪ บางทีเขาอาจจะมองไปรอบๆ แล้วพูดว่า ♪</i>

414
00:38:01,563 --> 00:38:04,756
<i>♪ เดาว่ามันถึงเวลาสำหรับการพิพากษา ♪</i>

415
00:38:32,760 --> 00:38:34,061
<i>♪ ในปี ♪</i>

416
00:38:40,551 --> 00:38:41,471
เฮ้ สไปค์

417
00:38:42,372 --> 00:38:42,995
สไปค์?

418
00:38:43,396 --> 00:38:44,471
สไปกี้!

419
00:38:50,028 --> 00:38:51,171
คุณอยู่ข้างล่างหรือเปล่า?

420
00:38:51,672 --> 00:38:52,955
คุณกำลังทำอะไร?

421
00:39:37,659 --> 00:39:39,543
ฉันซาบซึ้งกับความรักของคุณจริงๆ

422
00:39:42,163 --> 00:39:43,664
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขา...

423
00:39:43,965 --> 00:39:45,265
เบี่ยงเบนคำถามของฉัน

424
00:39:47,126 --> 00:39:49,587
ด้วยวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แน่นอน

425
00:39:53,841 --> 00:39:55,609
คุณกำลังทำให้อารมณ์เสีย

426
00:39:57,511 --> 00:39:58,830
ฉันมีงานต้องทำ

427
00:40:00,614 --> 00:40:02,691
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าทำไม
เราต้องเผาศพ

428
00:40:02,875 --> 00:40:05,652
และตอนนี้ฉันอยู่ในเปลของคุณแล้ว

429
00:40:05,937 --> 00:40:08,013
คุณคิดว่าฉันเป็นหนี้คุณคำตอบ

430
00:40:08,398 --> 00:40:10,008
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนี้ฉันคำตอบ

431
00:40:11,192 --> 00:40:13,202
การอยู่บนเตียงของฉันได้แล้ว
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

432
00:40:17,824 --> 00:40:20,043
ฉันมีความฝันที่แย่มากในการนอนหลับมากเกินไป

433
00:40:21,828 --> 00:40:24,079
และฉันต้องแน่ใจว่าอะไรฆ่าเธอ

434
00:40:24,664 --> 00:40:26,515
อย่างไรก็ตามฉันทำผิดพลาด

435
00:40:29,299 --> 00:40:30,293
อาจจะ.

436
00:40:32,377 --> 00:40:34,322
และตอนนี้ฉันทำผิดอีกแล้ว

437
00:40:34,706 --> 00:40:35,724
จริงหรือ นั่นอะไรน่ะ?

438
00:40:36,008 --> 00:40:37,835
คบหาสมาคมกับนักโทษ

439
00:40:38,720 --> 00:40:40,350
การสัมผัสทางกายภาพ

440
00:40:41,551 --> 00:40:42,889
มันผิดกฎไม่ใช่เหรอ?

441
00:40:43,574 --> 00:40:44,583
อย่างแน่นอน.

442
00:40:46,184 --> 00:40:47,302
นี่เมื่อไหร่?

443
00:40:47,586 --> 00:40:48,871
ฉันคิดว่าคุณรู้

444
00:40:55,069 --> 00:40:56,512
ฉันไม่ใช่นักโทษ

445
00:40:59,073 --> 00:41:01,242
คุณมีบาร์โค้ด
ที่ด้านหลังศีรษะของคุณ

446
00:41:06,581 --> 00:41:08,207
นั่นสมควรได้รับคำอธิบาย

447
00:41:11,085 --> 00:41:12,712
แต่ฉันไม่คิดว่าตอนนี้คือช่วงเวลา

448
00:41:16,257 --> 00:41:17,145
ขอโทษ.

449
00:41:17,946 --> 00:41:19,927
เราค่อนข้างจะสปอยล์สิ่งต่าง ๆ ใช่ไหม?

450
00:41:24,105 --> 00:41:25,439
<i>นาย คลีเมนส์</i>

451
00:41:26,764 --> 00:41:27,864
นายแอรอน.

452
00:41:28,382 --> 00:41:32,134
<i>ผู้กำกับแอนดรูว์อยากให้คุณทำ
รายงานไปยังเพลาระบาย 22 บนจตุภาคที่สอง</i>

453
00:41:32,158 --> 00:41:33,158
<i>ตอนนี้</i>

454
00:41:33,475 --> 00:41:34,615
<i>เราประสบอุบัติเหตุ</i>

455
00:41:35,016 --> 00:41:36,117
มีอะไรร้ายแรงเหรอ?

456
00:41:36,502 --> 00:41:37,605
<i>คุณสามารถเรียกมันว่า</i>

457
00:41:37,706 --> 00:41:39,359
<i>นักโทษคนหนึ่งของเราคือ...</i>

458
00:41:39,560 --> 00:41:40,560
<i>หั่นสี่เหลี่ยมลูกเต๋า</i>

459
00:41:41,324 --> 00:41:42,375
ขออภัย

460
00:41:43,176 --> 00:41:44,476
ฉันต้องไป.

461
00:41:47,355 --> 00:41:48,756
หน้าที่ราชการ.

462
00:42:18,177 --> 00:42:19,061
มันคือใคร?

463
00:42:19,762 --> 00:42:20,821
เมอร์ฟี่.

464
00:42:21,405 --> 00:42:22,906
คุณรู้ได้อย่างไร?

465
00:42:23,491 --> 00:42:24,892
นั่นคือรองเท้าบู๊ตของเขา

466
00:42:27,662 --> 00:42:29,056
ฉันมอบหมายงานให้เขาแล้ว

467
00:42:29,557 --> 00:42:30,536
เขาเป็นคนขี้ระแวง

468
00:42:30,560 --> 00:42:33,078
ไม่มีการขอโทษคุณแอรอน
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

469
00:42:44,804 --> 00:42:46,930
ไม่มีอะไรจะพูดมากใช่ไหม?

470
00:42:47,114 --> 00:42:48,819
ความตายเกิดขึ้นทันที

471
00:42:49,120 --> 00:42:50,118
ไม่มีอึ

472
00:42:50,142 --> 00:42:51,819
ฉันเข้าใจว่าเขาถูกดึงเข้าไปในพัดลม

473
00:42:52,503 --> 00:42:53,889
ฉันจินตนาการว่าลมพัดแรงกะทันหัน

474
00:42:54,190 --> 00:42:55,223
- ยกเว้น...
- ถูกต้อง

475
00:42:55,824 --> 00:42:57,031
เกือบจะเกิดขึ้นกับฉันครั้งหนึ่ง

476
00:42:57,116 --> 00:42:58,578
ฉันบอกเขาหลายครั้งแล้ว

477
00:42:58,602 --> 00:43:01,094
อยู่ห่างจากแฟนๆ.

478
00:43:01,879 --> 00:43:03,196
ไม่มีใครฟังเลยสักคน

479
00:43:03,281 --> 00:43:05,308
ยกเว้นพัดลมที่เป่าอยู่

480
00:43:13,374 --> 00:43:14,238
นั่นอะไรน่ะ?

481
00:43:14,739 --> 00:43:15,519
ฉันไม่รู้.

482
00:43:15,543 --> 00:43:19,138
ฉันอยากเจอคุณที่ห้องของฉันตอนอายุ 30
นาที ถ้าคุณจะกรุณา คุณคลีเมนส์

483
00:43:27,045 --> 00:43:28,422
คุณมีความคิดบ้างไหม?

484
00:44:13,801 --> 00:44:14,636
นี่คุณ.

485
00:44:15,837 --> 00:44:17,414
คุณรู้ไหมว่าเดินไปรอบ ๆ
โดยไม่ต้องมีคนคุ้มกัน

486
00:44:17,438 --> 00:44:19,774
จะฉี่จริงๆ
ผกก.แอนดรูว์ออกไปแล้ว

487
00:44:21,359 --> 00:44:23,093
คุณจะบอกฉันเกี่ยวกับอุบัติเหตุของคุณหรือไม่?

488
00:44:23,778 --> 00:44:25,405
มีนักโทษคนหนึ่งถูกสังหาร

489
00:44:27,531 --> 00:44:28,142
จริงหรือ

490
00:44:29,543 --> 00:44:31,094
- ยังไง?
- ในช่องแอร์

491
00:44:32,578 --> 00:44:34,680
วิญญาณผู้น่าสงสารกลับกลายเป็นพัดขนาดเก้าฟุต

492
00:44:36,248 --> 00:44:38,283
ฉันพบบางสิ่งที่จุดเกิดเหตุ

493
00:44:38,668 --> 00:44:41,287
ห่างจากที่เกิดเหตุเพียงเล็กน้อย

494
00:44:42,171 --> 00:44:43,166
เครื่องหมาย

495
00:44:44,067 --> 00:44:45,157
การเผาไหม้

496
00:44:47,759 --> 00:44:50,536
ค่อนข้างเหมือนกับที่คุณพบ
บนหลอดแช่แข็งของหญิงสาว

497
00:44:56,519 --> 00:44:57,330
ดู.

498
00:44:57,931 --> 00:44:59,338
ฉันอยู่ข้างคุณ

499
00:45:00,523 --> 00:45:03,425
ฉันอยากช่วยแต่ฉันจำเป็นต้องรู้
เกิดอะไรขึ้น...

500
00:45:04,110 --> 00:45:05,786
หรือสิ่งที่คุณคิดว่ากำลังเกิดขึ้น

501
00:45:09,115 --> 00:45:10,416
ถ้าคุณอยากช่วยจริงๆ

502
00:45:11,200 --> 00:45:13,528
หาคอมพิวเตอร์ที่มีความสามารถด้านเสียงให้ฉันหน่อย

503
00:45:13,552 --> 00:45:15,455
ฉันจึงสามารถเข้าถึงเครื่องบันทึกการบินนี้ได้

504
00:45:15,479 --> 00:45:17,089
เราไม่มีอะไรแบบนั้นที่นี่

505
00:45:18,615 --> 00:45:20,083
- แล้วบิชอปล่ะ?
- บิชอป?

506
00:45:20,167 --> 00:45:21,769
ดรอยด์ที่ชนกับฉัน

507
00:45:22,753 --> 00:45:24,530
ฉันสามารถชี้ให้คุณไปในทิศทางที่ถูกต้อง

508
00:45:25,214 --> 00:45:26,415
ฉันไม่สามารถเข้าร่วมกับคุณได้

509
00:45:27,199 --> 00:45:28,910
ฉันมีงานหมั้นครั้งก่อน

510
00:45:32,896 --> 00:45:34,088
นี่จะทำให้คุณเติมเงิน

511
00:45:34,112 --> 00:45:35,632
โกลิค อย่าหงุดหงิดนะ

512
00:45:36,016 --> 00:45:37,987
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

513
00:45:38,888 --> 00:45:40,495
มันไม่ได้ห่ออย่างถูกต้อง

514
00:45:41,021 --> 00:45:42,569
เขาทำบ้าอะไรกันแน่?

515
00:45:42,593 --> 00:45:43,106
กิน.

516
00:45:43,232 --> 00:45:44,925
- เขาทำแบบนั้นได้ค่อนข้างดี
- โกลิค!

517
00:45:45,609 --> 00:45:47,198
คุณจุดเทียนให้เมอร์ฟี่

518
00:45:47,222 --> 00:45:48,996
ฉันจะจุดไฟพัน

519
00:45:52,158 --> 00:45:53,301
เขาเป็นคนพิเศษ

520
00:45:54,785 --> 00:45:56,779
ไม่เคยบ่นเกี่ยวกับฉันสักครั้ง

521
00:45:58,164 --> 00:45:59,306
ฉันรักเขา.

522
00:46:03,127 --> 00:46:04,729
จริงไหมที่พวกเขาพูด?

523
00:46:06,213 --> 00:46:08,248
หัวของเขาแตกเป็นล้านชิ้นเหรอ?

524
00:46:08,674 --> 00:46:09,174
ตกลง.

525
00:46:09,575 --> 00:46:10,784
ใครมีแมตช์บ้าง?

526
00:46:15,014 --> 00:46:16,230
นั่งลง คุณคลีเมนส์

527
00:46:17,031 --> 00:46:18,124
ขอบคุณ

528
00:46:21,061 --> 00:46:22,721
- น้ำตาล?
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ

529
00:46:23,147 --> 00:46:25,048
- น้ำนม?
- ขอเพียงเล็กน้อย

530
00:46:29,403 --> 00:46:30,546
ขอบคุณคุณแอรอน

531
00:46:41,207 --> 00:46:43,458
ฟังฉันนะ ไอ้สารเลว

532
00:46:43,542 --> 00:46:46,419
คุณทำผิดกับฉันอีกครั้งหนึ่ง
ฉันจะตัดคุณครึ่งหนึ่ง

533
00:46:47,671 --> 00:46:49,491
ฉันเสียใจ. ฉันไม่
คิดว่าฉันเข้าใจ

534
00:46:49,515 --> 00:46:52,542
เมื่อเวลา 07.00 น. ได้รับแจ้ง
จากเครือข่าย

535
00:46:52,827 --> 00:46:55,662
ฉันอาจชี้ให้เห็นว่านี่เป็นครั้งแรก
การสื่อสารระดับสูง

536
00:46:55,846 --> 00:46:59,274
การติดตั้งนี้เคยได้รับ
สำหรับความรู้ของฉัน

537
00:47:00,059 --> 00:47:02,037
พวกเขาต้องการผู้หญิงคนนี้ดูแล

538
00:47:02,061 --> 00:47:04,771
- พวกเขาถือว่าเธอมีความสำคัญสูงมาก
- ทำไม?

539
00:47:04,855 --> 00:47:06,248
ฉันไม่มีความคิด

540
00:47:07,233 --> 00:47:09,627
แต่ทำไมคุณถึงปล่อยเธอออกไป
ของโรงพยาบาลเหรอ?

541
00:47:10,611 --> 00:47:12,358
อุบัติเหตุครั้งนี้กับเมอร์ฟี่

542
00:47:12,382 --> 00:47:15,865
คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อหนึ่งในลูกชายโง่เขลาเหล่านี้
ของพวกผู้หญิงเดินไปมาอย่างแข็งกร้าว

543
00:47:15,950 --> 00:47:17,760
ฉันเป็นหมอ คุณคือผู้คุม

544
00:47:20,412 --> 00:47:22,540
เราทั้งคู่รู้ดีว่าคุณเป็นอะไร

545
00:47:24,166 --> 00:47:25,037
นั่งลง

546
00:47:25,338 --> 00:47:26,993
ฉันคิดว่ามันอาจจะดีกว่าถ้าฉันจากไป

547
00:47:27,378 --> 00:47:28,495
ฉันพบคุณ...

548
00:47:28,896 --> 00:47:30,589
ไม่เป็นที่พอใจที่จะอยู่รอบ ๆ

549
00:47:30,673 --> 00:47:32,951
คุณไม่น่ารักเหรอ?
ลองพิจารณาดูสิ คุณคลีเมนส์

550
00:47:34,635 --> 00:47:37,585
คุณต้องการฉันแบบไหน
เพื่ออธิบายประวัติอันเลวร้ายของคุณ

551
00:47:37,886 --> 00:47:39,456
ถึงเพื่อนใหม่ของคุณ?

552
00:47:40,140 --> 00:47:42,935
แน่นอนว่าเพื่อการสั่งสอนส่วนตัวของเธอ

553
00:47:44,019 --> 00:47:45,746
ตอนนี้นั่งลงนรก

554
00:47:57,199 --> 00:47:58,480
ฉันไม่ชอบคุณ

555
00:47:58,981 --> 00:48:01,313
คุณคาดเดาไม่ได้ อวดดี.

556
00:48:01,337 --> 00:48:03,046
อาจเป็นอันตรายได้

557
00:48:03,330 --> 00:48:04,807
คุณตั้งคำถามทุกอย่าง!

558
00:48:06,292 --> 00:48:08,228
ถ้าฉันไม่ต้องการเจ้าหน้าที่การแพทย์

559
00:48:08,252 --> 00:48:10,787
ฉันจะไม่ยอมให้คุณเข้าไปข้างใน
ปีแสงของการดำเนินการนี้

560
00:48:11,171 --> 00:48:12,468
ฉันรู้สึกขอบคุณตลอดไป

561
00:48:12,492 --> 00:48:14,382
เก็บคำประชดของคุณไว้กับตัวเอง

562
00:48:15,166 --> 00:48:18,369
ตอนนี้มีอะไรที่ฉันควรรู้บ้างไหม?

563
00:48:20,055 --> 00:48:21,376
เกี่ยวกับอะไร?

564
00:48:21,400 --> 00:48:22,307
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น

565
00:48:22,391 --> 00:48:25,635
อย่าเล่นกับฉันนะคุณเคลเมนส์
คุณใช้เวลาทุกวินาทีที่คุณสามารถทำได้กับเธอ

566
00:48:26,020 --> 00:48:29,622
และฉันมีข้อสงสัยไม่ทั้งหมด
ความกังวลของคุณกับเธอเป็นเรื่องทางการแพทย์

567
00:48:33,903 --> 00:48:35,114
เธอได้พูดอะไรกับคุณบ้างไหม

568
00:48:36,215 --> 00:48:38,081
เกี่ยวกับว่าเธอมาจากไหน
ภารกิจของเธอคืออะไร?

569
00:48:38,866 --> 00:48:41,034
เธอกำลังทำอะไรอยู่ใน E.E.V.?

570
00:48:41,118 --> 00:48:43,912
เธอบอกฉันว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้
หน่วยที่เกิดความโศกเศร้า

571
00:48:43,996 --> 00:48:46,497
นอกเหนือจากนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นความลับทั้งหมด

572
00:48:47,182 --> 00:48:48,818
ฉันไม่ได้กดดันเธออีกต่อไป

573
00:48:50,002 --> 00:48:50,793
นั่นคือทั้งหมดที่?

574
00:48:50,817 --> 00:48:51,703
นั่นคือทั้งหมดที่

575
00:48:52,129 --> 00:48:53,136
คุณแน่ใจเหรอ?

576
00:48:53,160 --> 00:48:54,160
ใช่.

577
00:48:54,298 --> 00:48:55,566
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม?

578
00:48:55,967 --> 00:48:56,783
ไม่

579
00:49:01,055 --> 00:49:02,497
ออกไปจากที่นี่

580
00:50:53,574 --> 00:50:54,710
หุบปากไปเลย ไอ้สารเลว!

581
00:50:54,734 --> 00:50:56,611
- เข้าไปในนั้น!
- หุบปากไปเลยคุณผู้หญิงเลว!

582
00:50:56,795 --> 00:50:59,965
- ไม่มีใครจะได้ยินคุณ
- ให้ตายเถอะ ปล่อยฉันนะ!

583
00:51:01,550 --> 00:51:02,424
เชี่ยเอ้ย!

584
00:51:02,725 --> 00:51:03,734
เลขที่!

585
00:51:03,761 --> 00:51:06,763
นิ่งไว้!

586
00:51:06,847 --> 00:51:07,980
เลขที่!

587
00:51:08,004 --> 00:51:08,598
ให้ตายเถอะ!

588
00:51:16,482 --> 00:51:17,524
คุณโอเคไหม?

589
00:51:19,693 --> 00:51:21,820
- เลขที่!
- ไอ้สารเลว!

590
00:51:28,368 --> 00:51:28,982
ถอดออก.

591
00:51:29,883 --> 00:51:32,080
ฉันต้องให้ความรู้แก่พี่น้องบางคนอีกครั้ง

592
00:51:32,664 --> 00:51:35,500
เราต้องหารือกัน
เรื่องของวิญญาณบางเรื่อง

593
00:51:47,012 --> 00:51:48,313
บุหรี่!

594
00:52:05,948 --> 00:52:07,249
เรามาทำกัน.

595
00:52:13,747 --> 00:52:16,091
นี่ก็เหมือนกับ 10 ช่วงตึกในเมือง

596
00:52:19,378 --> 00:52:20,435
เท่าไหร่?

597
00:52:20,836 --> 00:52:24,499
นี่ได้ 176.

598
00:52:26,184 --> 00:52:27,569
คุณเคี้ยวให้เงียบกว่านี้หน่อยได้ไหม?

599
00:52:28,053 --> 00:52:30,221
ฉันกำลังพยายามหาว่าใหญ่แค่ไหน
ช่องนี้คือ.

600
00:52:30,905 --> 00:52:32,631
ฉันไม่สามารถคิดด้วยเรื่องเลวร้ายทั้งหมดนี้ได้

601
00:52:32,655 --> 00:52:33,930
- เสียงรบกวนที่คุณกำลังทำ
- คุณไม่ควรสาบาน

602
00:52:34,333 --> 00:52:35,460
ฉันเสียใจ.

603
00:52:36,761 --> 00:52:37,584
ตอนนี้

604
00:52:38,285 --> 00:52:40,465
เราได้ล้อมทั้งหมดนี้ไว้แล้ว
ช่องครั้งหนึ่ง เฮ้.

605
00:52:40,649 --> 00:52:41,509
อะไร

606
00:52:47,072 --> 00:52:48,931
ไอ้นั่นกำลังทำอะไรอยู่?

607
00:52:49,116 --> 00:52:50,042
สบถ

608
00:52:50,066 --> 00:52:50,867
หุบปาก.

609
00:52:50,951 --> 00:52:52,378
ไม่เป็นไรที่จะพูดเรื่องไร้สาระ

610
00:52:52,402 --> 00:52:53,452
มันไม่ได้ต่อต้านพระเจ้า

611
00:52:53,537 --> 00:52:55,313
เกิดอะไรขึ้นกับเทียน?

612
00:53:00,877 --> 00:53:02,912
คงเป็นลมจาก.
เพลาระบายอากาศอันใดอันหนึ่ง

613
00:53:03,297 --> 00:53:05,290
ย้อนกลับจากหน่วยหมุนเวียนที่ใกล้ที่สุด

614
00:53:06,675 --> 00:53:09,554
แต่ถ้าเทียนดับหมด
เราจะรู้ได้ยังไงว่าเราอยู่ที่ไหน?

615
00:53:09,578 --> 00:53:11,355
คงมีใครสักคน.
เพื่อกลับไปจุดประกายให้พวกเขาอีกครั้ง

616
00:53:14,039 --> 00:53:15,133
ฉันเดาว่าฉันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

617
00:53:26,410 --> 00:53:27,778
ระวังก้าวนะพี่ชาย

618
00:53:37,372 --> 00:53:39,966
โอเค ใครคือนักแสดงตลก?

619
00:54:27,413 --> 00:54:28,331
รอ!

620
00:54:28,715 --> 00:54:30,883
- รีบคว้ามันไว้ ที่นี่.
- ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

621
00:54:32,378 --> 00:54:33,922
ไป! ไป!

622
00:54:33,946 --> 00:54:35,021
ไปซะ!

623
00:54:37,841 --> 00:54:39,421
ไปไปไป! เร็ว!

624
00:54:40,222 --> 00:54:41,222
วิ่ง!

625
00:54:50,320 --> 00:54:51,321
ให้ฉันสิ!

626
00:55:33,937 --> 00:55:35,155
เอาไอ้บ้านี้ออกไปจากฉัน!

627
00:55:35,440 --> 00:55:36,049
เชี่ยเอ้ย!

628
00:55:37,034 --> 00:55:38,193
ปล่อยฉันไป!

629
00:56:37,094 --> 00:56:37,795
เฮ้.

630
00:56:40,472 --> 00:56:41,581
<i>ริปลีย์</i>

631
00:56:42,466 --> 00:56:43,277
สวัสดีท่านบิชอป

632
00:56:44,278 --> 00:56:45,394
คุณรู้สึกอย่างไร?

633
00:56:46,478 --> 00:56:47,837
<i>ขาของฉันเจ็บ</i>

634
00:56:49,422 --> 00:56:50,631
ฟังนะ ฉันขอโทษ

635
00:56:50,816 --> 00:56:51,665
<i>ไม่เป็นไร</i>

636
00:56:51,689 --> 00:56:53,101
<i>ฉันเป็นเพียงเครื่องปิ้งขนมปังที่มีเกียรติ</i>

637
00:56:53,985 --> 00:56:55,086
<i>คุณเป็นอย่างไรบ้าง?</i>

638
00:56:56,822 --> 00:56:58,215
<i>ฉันชอบทรงผมใหม่ของคุณ</i>

639
00:56:59,199 --> 00:57:01,450
อธิการ คุณเข้าถึงข้อมูลได้ไหม
ในเครื่องบันทึกการบินใช่ไหม?

640
00:57:02,235 --> 00:57:02,901
<i>ไม่มีปัญหา</i>

641
00:57:29,187 --> 00:57:30,222
โกลิค?

642
00:57:36,278 --> 00:57:37,292
<i>ฉันถึงบ้านแล้ว</i>

643
00:57:38,193 --> 00:57:39,630
เกิดอะไรขึ้นบนซูลาโก?

644
00:57:40,314 --> 00:57:42,141
เหตุใดหลอดไครโอของเราจึงถูกดีดออกมา

645
00:57:42,325 --> 00:57:44,469
<i>ภาวะหยุดนิ่งถูกขัดจังหวะ</i>

646
00:57:44,953 --> 00:57:48,008
<i>เกิดเพลิงไหม้ในห้องแช่แข็ง</i>

647
00:57:48,032 --> 00:57:48,933
<i>ทำซ้ำ</i>

648
00:57:48,957 --> 00:57:51,795
- <i>ไฟในไครโอเจนิกส์...</i>
- เกิดอะไรขึ้น?

649
00:57:51,819 --> 00:57:53,845
อะไรเป็นต้นเหตุของไฟ บิชอป?

650
00:57:55,130 --> 00:57:56,531
คุณได้ยินฉันไหม?

651
00:57:58,425 --> 00:57:59,926
<i>ไฟเป็นแบบไฟฟ้า</i>

652
00:58:00,510 --> 00:58:03,162
<i>มันอยู่ในชั้นล่าง</i>

653
00:58:03,747 --> 00:58:07,133
เซ็นเซอร์จับสิ่งที่เคลื่อนไหวหรือไม่
บนเรือก่อนที่จะแยกกัน?

654
00:58:07,917 --> 00:58:09,721
<i>ที่นี่มืดมาก ริปลีย์</i>

655
00:58:09,745 --> 00:58:11,055
<i>ฉันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเคยเป็น</i>

656
00:58:11,079 --> 00:58:12,079
เพียงแค่บอกฉัน

657
00:58:12,229 --> 00:58:14,461
เครื่องบันทึกระบุอะไรหรือไม่?

658
00:58:15,225 --> 00:58:17,185
มีมนุษย์ต่างดาวอยู่บนเรือหรือไม่?

659
00:58:19,487 --> 00:58:20,680
<i>ใช่</i>

660
00:58:24,618 --> 00:58:27,946
มันอยู่ที่ซูลาโกหรือเปล่าครับ
มากับเรา E.E.V. ไหม?

661
00:58:29,430 --> 00:58:31,424
<i>มันอยู่กับเราตลอดทาง</i>

662
00:58:47,990 --> 00:58:49,234
บริษัททราบหรือไม่?

663
00:58:50,518 --> 00:58:53,029
<i>บริษัทรู้ทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นบนเรือ</i>

664
00:58:53,813 --> 00:58:55,473
<i>ทุกอย่างจะเข้าสู่คอมพิวเตอร์</i>

665
00:58:55,674 --> 00:58:57,592
<i>และถูกส่งกลับไปยังเครือข่าย</i>

666
00:58:58,276 --> 00:58:59,536
และพวกเขาต้องการมัน

667
00:59:00,820 --> 00:59:01,995
<i>ฉันเจ็บ</i>

668
00:59:02,396 --> 00:59:03,486
<i>ช่วยฉันหน่อยสิ</i>

669
00:59:04,487 --> 00:59:05,616
<i>ตัดการเชื่อมต่อฉัน</i>

670
00:59:05,700 --> 00:59:07,348
<i>ฉันสามารถแก้ไขได้</i>

671
00:59:07,549 --> 00:59:09,487
<i>แต่ฉันจะไม่เป็นจุดสูงสุดอีกต่อไป</i>

672
00:59:10,671 --> 00:59:12,139
<i>ฉันขอไม่เป็นอะไรดีกว่า</i>

673
00:59:14,324 --> 00:59:15,425
คุณแน่ใจเหรอ?

674
00:59:16,878 --> 00:59:18,605
<i>ทำเพื่อฉันสิ ริปลีย์</i>

675
00:59:34,203 --> 00:59:35,442
ไม่ใช่ฉัน!

676
00:59:35,743 --> 00:59:37,023
ฉันไม่ได้ทำ!

677
00:59:37,607 --> 00:59:38,303
มันไม่ใช่ฉัน

678
00:59:38,904 --> 00:59:41,235
มันคือมังกร

679
00:59:41,720 --> 00:59:43,044
ฟีดอยู่ในจิตใจ

680
00:59:43,345 --> 00:59:45,311
มัน... มัน...
ไม่มีใครสามารถหยุดมันได้

681
00:59:45,335 --> 00:59:46,448
แล้วบ็อกส์และเรนส์ล่ะ?

682
00:59:46,533 --> 00:59:47,315
พวกเขาได้...

683
00:59:47,339 --> 00:59:49,528
เชือดเหมือน
หมู ไม่ใช่ฉัน!

684
00:59:49,552 --> 00:59:50,807
ไม่ใช่ฉัน!

685
00:59:51,108 --> 00:59:53,206
- ไม่ใช่ฉัน. มันไม่ใช่ฉัน
- สตาร์คคลั่งไคล้

686
00:59:53,790 --> 00:59:56,458
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นความผิดของใคร
แต่เขาควรจะถูกล่ามโซ่ไว้

687
00:59:56,543 --> 00:59:57,581
คุณเรียกมันครับท่าน

688
00:59:58,082 --> 00:59:59,378
บ้าเหมือนคนทำหมวกโคตร

689
00:59:59,963 --> 01:00:01,411
ให้เขาแยกจากส่วนที่เหลือ

690
01:00:01,512 --> 01:00:02,957
ฉันไม่อยากให้เขาสร้างความตื่นตระหนก

691
01:00:03,442 --> 01:00:04,346
คลีเมนส์? ใช่.

692
01:00:05,047 --> 01:00:06,210
ปลอบใจคนโง่ที่น่าสงสารคนนี้

693
01:00:06,294 --> 01:00:07,812
ไม่จนกว่าเราจะรู้เรื่องพี่น้อง

694
01:00:08,213 --> 01:00:08,895
โปรด.

695
01:00:09,296 --> 01:00:10,813
ตอนนี้ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

696
01:00:10,914 --> 01:00:12,233
คุยกับฉันตอนนี้สิ

697
01:00:12,559 --> 01:00:14,699
ตอนนี้ Boggs และ Rains อยู่ที่ไหน?

698
01:00:15,000 --> 01:00:15,824
- ไม่ใช่ฉัน!
- สิ้นหวัง

699
01:00:15,848 --> 01:00:17,498
คุณจะไม่ได้อะไรจากเขา

700
01:00:17,522 --> 01:00:19,757
- ไม่ใช่ฉัน.
- เราจะต้องส่งทีมค้นหาออกไป

701
01:00:20,442 --> 01:00:22,419
ฉันกลัวว่าเราจะต้องสมมติ
มีโอกาสที่ดีมาก

702
01:00:22,443 --> 01:00:24,195
ไอ้สารเลวธรรมดาคนนี้ได้ฆ่าพวกเขาแล้ว

703
01:00:27,073 --> 01:00:28,850
และคุณไม่รู้เรื่องนี้

704
01:00:30,452 --> 01:00:32,103
เขาไม่เคยโกหกฉัน

705
01:00:33,288 --> 01:00:36,540
เขามันบ้า
เขาเป็นคนโง่แต่เขาไม่ใช่คนโกหก

706
01:00:38,585 --> 01:00:39,819
เขาพูดความจริง

707
01:00:41,004 --> 01:00:42,767
ฉันอยากจะคุยกับเขาเรื่องนี้...

708
01:00:43,268 --> 01:00:44,191
มังกรตัวนี้

709
01:00:44,215 --> 01:00:45,319
มันเป็นมังกร

710
01:00:45,620 --> 01:00:47,176
คุณไม่ได้คุยกับใครเลย ผู้หมวด

711
01:00:48,060 --> 01:00:49,914
ฉันไม่สนใจความคิดเห็นของคุณ

712
01:00:49,938 --> 01:00:52,148
เพราะคุณไม่ได้อยู่
ครอบครองข้อเท็จจริงโดยสมบูรณ์

713
01:00:52,432 --> 01:00:55,976
ชายคนนี้เป็นฆาตกรต่อเนื่องที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด
เป็นที่รู้จักในเรื่องอาชญากรรมที่โหดร้ายโดยเฉพาะ

714
01:00:56,861 --> 01:00:58,429
ใช่มั้ยครับ คุณดิลลอน?

715
01:00:58,813 --> 01:00:59,550
ใช่.

716
01:01:00,251 --> 01:01:01,707
ส่วนนั้นถูกต้อง

717
01:01:04,027 --> 01:01:05,237
แล้วฉันจะคุยกับคุณ

718
01:01:05,261 --> 01:01:06,528
มันเป็นสิ่งสำคัญ

719
01:01:07,113 --> 01:01:09,031
เมื่อผมทำเสร็จแล้ว
ด้วยหน้าที่ราชการของข้าพเจ้า

720
01:01:09,115 --> 01:01:12,142
ฉันคงพอใจมาก
คุยกันนิดหน่อยใช่ไหม?

721
01:01:16,623 --> 01:01:18,979
ให้ฉันดูว่าฉันมีสิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่
ร้อยโท.

722
01:01:19,980 --> 01:01:22,302
สูงแปดฟุต
สิ่งมีชีวิตบางชนิดด้วย

723
01:01:22,387 --> 01:01:23,301
กรดสำหรับเลือด

724
01:01:23,602 --> 01:01:25,440
และมันมาถึงยานอวกาศของคุณแล้ว

725
01:01:26,424 --> 01:01:28,927
มันฆ่าทันทีและเป็น
โดยทั่วไปไม่เป็นที่พอใจ

726
01:01:30,011 --> 01:01:32,554
และแน่นอนว่าคุณคาดหวังให้ฉันยอมรับ
ทั้งหมดนี้เป็นไปตามคำพูดของคุณ

727
01:01:33,039 --> 01:01:33,961
ไม่

728
01:01:33,985 --> 01:01:35,076
ฉันไม่คาดหวังอะไร

729
01:01:35,100 --> 01:01:36,706
ค่อนข้างเป็นเรื่องราวนะคุณแอรอน

730
01:01:36,730 --> 01:01:38,337
ครับท่าน มันเป็นความงาม

731
01:01:40,021 --> 01:01:41,250
ไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อนครับท่าน

732
01:01:41,274 --> 01:01:42,381
คาดว่าไม่.

733
01:01:43,066 --> 01:01:45,250
บอกฉันสิ ร้อยโท
คุณจะแนะนำให้เราทำอะไร?

734
01:01:48,429 --> 01:01:50,247
แล้วคุณมีอาวุธประเภทไหนล่ะ?

735
01:01:50,331 --> 01:01:51,432
นี่คือคุก

736
01:01:51,617 --> 01:01:54,576
มันไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะยอมให้นักโทษ
การเข้าถึงอาวุธปืน

737
01:01:54,661 --> 01:01:56,453
อะไรทำให้พวกเขาไม่ฆ่าคุณ?

738
01:01:56,538 --> 01:01:57,192
กลัว.

739
01:01:57,493 --> 01:01:58,898
ไม่มีทางที่จะหลบหนี

740
01:01:59,582 --> 01:02:03,144
ด้วยการมาถึงของเรืออุปทานลำต่อไป
บริษัทก็จะกำจัดพวกมันออกไป

741
01:02:03,628 --> 01:02:07,306
นี่คือเรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงสุด

742
01:02:09,008 --> 01:02:12,419
และคุณไม่มีอาวุธใดๆ เลยเหรอ?

743
01:02:15,014 --> 01:02:18,869
เรามีมีดแกะสลักอยู่ในนั้น
โรงฆ่าสัตว์ อีกสองสามในห้องโถง

744
01:02:18,893 --> 01:02:22,312
ขวานไฟบางส่วนกระจัดกระจายไปทั่วสถานที่
ไม่มีอะไรน่ากลัวมาก

745
01:02:22,697 --> 01:02:23,789
นั่นคือทั้งหมดที่?

746
01:02:24,373 --> 01:02:26,024
เราอยู่ในระบบเกียรติยศ

747
01:02:31,531 --> 01:02:32,595
ถ้าอย่างนั้นเราก็ระยำ

748
01:02:32,796 --> 01:02:33,805
ไม่

749
01:02:34,406 --> 01:02:35,842
คุณระยำ

750
01:02:36,127 --> 01:02:38,056
ถูกกักขังอยู่ในห้องพยาบาล

751
01:02:38,157 --> 01:02:39,204
ถูกกักกัน

752
01:02:39,289 --> 01:02:41,199
มิสเตอร์แอรอนจะพาคุณไป

753
01:02:41,983 --> 01:02:45,178
ฉันคิดว่าคุณจะปลอดภัยจากสิ่งที่ยิ่งใหญ่
สัตว์ร้ายในขณะที่คุณอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

754
01:02:48,381 --> 01:02:50,350
ใช่แล้ว นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี

755
01:02:56,254 --> 01:02:57,923
<i>มารายงานตัวที่โรงอาหารกันเถอะ</i>

756
01:02:58,308 --> 01:03:00,125
<i>ผู้กำกับ Andrews ต้องการประชุม</i>

757
01:03:00,426 --> 01:03:02,111
<i>ห้องจัดเลี้ยง เดี๋ยวนี้นะทุกคน</i>

758
01:03:02,395 --> 01:03:04,391
ไม่มีทางออกไปจากที่นี่เลยเหรอ?

759
01:03:05,092 --> 01:03:06,482
มีทางหนีบ้างไหม?

760
01:03:06,966 --> 01:03:07,783
ไม่

761
01:03:08,084 --> 01:03:09,819
เรือจัดหามาทุก ๆ หกเดือน

762
01:03:10,403 --> 01:03:11,604
แค่นั้นแหละ?

763
01:03:12,589 --> 01:03:13,324
เชี่ยเอ้ย

764
01:03:15,408 --> 01:03:18,461
พวกเขากำลังส่งใครสักคน
เพื่อไปรับคุณเร็ว ๆ นี้ฉันรวบรวม

765
01:03:19,746 --> 01:03:20,651
จริงหรือ.

766
01:03:21,852 --> 01:03:23,328
- อะไรเร็ว ๆ นี้?
- ฉันไม่รู้.

767
01:03:24,229 --> 01:03:26,694
ไม่เคยมีใครรีบร้อน.
เพื่อมาที่นี่ก่อน

768
01:03:30,564 --> 01:03:33,083
คุณต้องการที่จะบอกฉันสิ่งที่คุณ
แล้วแอนดรูว์ก็พูดถึงเหรอ?

769
01:03:33,867 --> 01:03:34,519
ไม่

770
01:03:35,345 --> 01:03:37,048
คุณจะบอกว่าฉันบ้า

771
01:03:39,432 --> 01:03:40,895
มันก็ไม่การกุศลสักหน่อย

772
01:03:49,666 --> 01:03:50,926
คุณรู้สึกอย่างไร?

773
01:03:52,010 --> 01:03:53,238
ไม่ร้อนมาก

774
01:03:56,022 --> 01:03:58,178
เจ็บคอ. ป่วยจนท้องของฉัน

775
01:03:59,679 --> 01:04:00,679
โกรธมาก

776
01:04:00,828 --> 01:04:03,606
นั่นก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้
ตามสถานการณ์

777
01:04:04,791 --> 01:04:07,352
บางทีฉันควรจะให้คุณ
หนึ่งในค็อกเทลพิเศษของฉัน

778
01:04:08,378 --> 01:04:10,871
ฉันไม่รู้ว่าทำไมทุกคน
โทษทุกคนสำหรับทุกสิ่ง

779
01:04:11,256 --> 01:04:13,574
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ มีแต่มนุษย์เท่านั้น

780
01:04:15,885 --> 01:04:17,978
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่ามนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ

781
01:04:18,963 --> 01:04:21,048
ในโลกที่บ้าคลั่ง

782
01:04:21,432 --> 01:04:22,792
ผู้ชายที่มีสติ...

783
01:04:23,977 --> 01:04:24,643
ต้อง...

784
01:04:25,044 --> 01:04:25,908
ปรากฏ...

785
01:04:26,909 --> 01:04:28,038
บ้า

786
01:04:28,523 --> 01:04:30,261
มันลึกซึ้งมากโกลิค

787
01:04:30,362 --> 01:04:31,409
ขอบคุณ

788
01:04:37,865 --> 01:04:38,942
คุณแต่งงานแล้วเหรอ?

789
01:04:40,827 --> 01:04:41,374
ฉัน?

790
01:04:41,675 --> 01:04:43,112
คุณควรแต่งงานมีลูก

791
01:04:43,496 --> 01:04:44,860
สาวสวย.

792
01:04:45,961 --> 01:04:48,409
ฉันเคยรู้จักพวกเขามากมายที่บ้าน

793
01:04:49,693 --> 01:04:51,270
พวกเขาเคยชอบฉัน

794
01:04:55,232 --> 01:04:56,533
สักพัก.

795
01:05:02,180 --> 01:05:03,440
คุณก็ตายเหมือนกัน

796
01:05:11,290 --> 01:05:11,943
คุณหรือไม่?

797
01:05:13,444 --> 01:05:14,301
อะไร

798
01:05:15,686 --> 01:05:16,737
แต่งงานแล้ว.

799
01:05:17,322 --> 01:05:18,340
ทำไม

800
01:05:20,524 --> 01:05:21,432
แค่อยากรู้.

801
01:05:21,933 --> 01:05:22,976
ไม่

802
01:05:25,997 --> 01:05:27,306
แล้วการปรับระดับกับฉันล่ะ?

803
01:05:29,407 --> 01:05:30,728
คุณช่วยเจาะจงกว่านี้ได้ไหม?

804
01:05:30,752 --> 01:05:33,863
เมื่อฉันถามว่าคุณได้รับมอบหมายที่นี่ได้อย่างไร
คุณหลีกเลี่ยงคำถาม

805
01:05:35,048 --> 01:05:38,258
แล้วพอผมถามเรื่องเรือนจำ
บัตรประชาชน สักไว้บนหลังศีรษะของคุณ

806
01:05:38,343 --> 01:05:39,618
คุณหลอกฉันอีกแล้ว

807
01:05:43,181 --> 01:05:44,990
เรื่องมันยาวและเศร้า...

808
01:05:47,401 --> 01:05:49,135
และมีความไพเราะมากกว่าเล็กน้อย

809
01:05:49,420 --> 01:05:50,496
ลองฉันสิ

810
01:05:53,799 --> 01:05:55,101
ถ้าคุณยืนกราน.

811
01:06:00,615 --> 01:06:01,949
หลังจากปีนักศึกษาของฉัน...

812
01:06:04,077 --> 01:06:05,937
แม้ว่าฉันจะกลายเป็น...

813
01:06:07,121 --> 01:06:09,239
แอบติดมอร์ฟีน

814
01:06:09,624 --> 01:06:11,875
ฉันถือว่ามีแนวโน้มมากที่สุด

815
01:06:12,559 --> 01:06:13,819
ผู้ชายที่มีอนาคต

816
01:06:17,423 --> 01:06:21,018
และในช่วงที่ฉันอาศัยอยู่ครั้งแรก
ฉันยืดเส้นยืดสาย 36 ชั่วโมงกับห้อง E.R.

817
01:06:22,970 --> 01:06:25,315
ดังนั้นฉันจึงออกไปและได้รับ
มากกว่าเมาเล็กน้อย

818
01:06:26,599 --> 01:06:28,267
จากนั้นฉันก็ถูกเรียกกลับ

819
01:06:28,851 --> 01:06:31,019
หม้อต้มระเบิดที่โรงงานเชื้อเพลิง

820
01:06:31,104 --> 01:06:33,589
และมีผู้เสียชีวิต 30 ราย

821
01:06:34,273 --> 01:06:35,708
และมีผู้เสียชีวิต 11 ราย

822
01:06:36,493 --> 01:06:40,605
ไม่ใช่เพราะอุบัติเหตุแต่เป็นเพราะ
ฉันสั่งยาแก้ปวดในปริมาณที่ไม่ถูกต้อง

823
01:06:43,533 --> 01:06:46,836
ฉันติดคุกเจ็ดปี
และใบอนุญาตของฉันลดลงเหลือ 3-C

824
01:06:51,398 --> 01:06:52,833
อย่างน้อยฉันก็ได้เลิกมอร์ฟีนแล้ว

825
01:06:53,917 --> 01:06:55,185
ฉันเสียใจ.

826
01:06:56,838 --> 01:06:58,505
ฉันคิดว่าฉันถูกปล่อยออกไปเล็กน้อย

827
01:07:00,590 --> 01:07:02,308
คุณให้บริการเวลาของคุณที่นี่หรือไม่?

828
01:07:04,178 --> 01:07:06,297
ฉันรู้จักลูกเรือหลากหลายคนนี้ค่อนข้างดี

829
01:07:07,181 --> 01:07:08,338
ดังนั้นเมื่อพวกเขาพักอยู่

830
01:07:09,339 --> 01:07:10,559
ฉันอยู่.

831
01:07:12,978 --> 01:07:14,513
ไม่มีใครจะจ้างฉันอีกแล้ว

832
01:07:18,934 --> 01:07:22,287
แล้วยังเชื่อใจฉันเรื่องเข็มอีกเหรอ?

833
01:08:50,993 --> 01:08:52,178
งดงาม.

834
01:08:57,917 --> 01:09:00,227
ข้าแต่พระเจ้า ขอประทานกำลังให้เราอดทน

835
01:09:00,711 --> 01:09:04,957
เราตระหนักดีว่าเราเป็นคนบาปที่น่าสงสาร
อยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้าผู้พิโรธ

836
01:09:05,341 --> 01:09:08,118
ปล่อยให้วงกลมไม่แตกจนถึงวัน

837
01:09:08,142 --> 01:09:09,178
สาธุ

838
01:09:09,804 --> 01:09:10,392
สาธุ

839
01:09:10,416 --> 01:09:12,565
มันเกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่?

840
01:09:14,684 --> 01:09:17,703
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย
กำลังจะลงมาเหรอ?

841
01:09:18,187 --> 01:09:21,189
เราโดนฆาตกรรม เราโดนข่มขืน
เรามีพี่น้องที่เดือดร้อน

842
01:09:22,074 --> 01:09:25,552
ฉันไม่ต้องการเรื่องไร้สาระแถวๆ นี้อีกแล้ว!

843
01:09:26,736 --> 01:09:29,848
ตอนนี้เรามีปัญหา เรายืนหยัดร่วมกัน

844
01:09:29,949 --> 01:09:31,486
ใช่. ขอบคุณคุณดิลลอน

845
01:09:32,487 --> 01:09:33,487
เอาล่ะ.

846
01:09:33,852 --> 01:09:35,880
นี่เป็นการควบคุมข่าวลืออีกครั้ง

847
01:09:36,664 --> 01:09:37,907
นี่คือข้อเท็จจริง

848
01:09:39,292 --> 01:09:42,239
เวลา 08.00 น. นักโทษ เมอร์ฟี่

849
01:09:42,263 --> 01:09:44,380
ด้วยความประมาทเลินเล่อในส่วนของเขา

850
01:09:44,964 --> 01:09:47,499
พบศพอยู่ในปล่องระบายอากาศหมายเลข 17

851
01:09:47,884 --> 01:09:51,127
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น
ถูกดูดเข้าไปในพัดลมระบายอากาศ

852
01:09:53,890 --> 01:09:56,541
เมื่อเวลาประมาณ 21.00 น.

853
01:09:56,726 --> 01:10:00,254
นักโทษ Golic ปรากฏตัวอีกครั้ง
อยู่ในสภาพวิกลจริต

854
01:10:00,938 --> 01:10:03,231
นักโทษ บ็อกส์ และเรนส์ หายตัวไป

855
01:10:04,216 --> 01:10:07,986
ดูเหมือนจะมีโอกาสที่ดี
ที่พวกเขาได้พบเจอกับการเล่นผิดกติกา

856
01:10:08,070 --> 01:10:10,623
ด้วยน้ำมือของนักโทษโกลิค

857
01:10:13,284 --> 01:10:16,119
เราจำเป็นต้องจัดระเบียบ
และส่งคณะค้นหาออกไป

858
01:10:17,155 --> 01:10:18,383
อาสาสมัคร

859
01:10:18,784 --> 01:10:20,532
จะได้รับการชื่นชม

860
01:10:23,419 --> 01:10:27,089
ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะพูด
ว่าสถานที่ของเราดำเนินไปอย่างราบรื่น

861
01:10:27,373 --> 01:10:29,908
จู่ๆ ก็เกิดปัญหาบางอย่างขึ้นมา

862
01:10:30,593 --> 01:10:35,773
ฉันได้แต่หวังว่าเราจะทำได้ทุกคน
รวมตัวกันในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

863
01:10:36,057 --> 01:10:39,468
จนกว่าทีมกู้ภัยจะมาถึง
สำหรับร้อยโทริปลีย์

864
01:10:39,852 --> 01:10:41,811
มาแล้ว! ได้คลีเมนส์แล้ว!

865
01:10:41,896 --> 01:10:44,351
- หยุดพูดเพ้อเจ้อนี้ทันที! หยุดมัน!
- ฉันกำลังบอกคุณว่า

866
01:10:44,852 --> 01:10:45,652
มันอยู่ที่นี่!

867
01:10:45,691 --> 01:10:48,410
แอรอน ไปหาผู้หญิงโง่คนนั้นมา
กลับไปที่ห้องพยาบาล!

868
01:10:52,606 --> 01:10:53,615
ย้ายมัน! ย้ายมัน!

869
01:10:55,284 --> 01:10:56,534
ออกไปให้พ้นทาง!

870
01:11:00,764 --> 01:11:01,765
เชี่ยเอ้ย!

871
01:11:08,923 --> 01:11:11,166
เราขอขอบพระคุณพระเจ้า

872
01:11:12,051 --> 01:11:16,355
พระพิโรธของพระองค์มาและเวลาแล้ว
ใกล้จะให้เราถูกพิพากษาแล้ว

873
01:11:18,099 --> 01:11:20,802
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์อยู่กับเรา

874
01:11:22,186 --> 01:11:23,798
ให้เราพร้อม.

875
01:11:24,699 --> 01:11:27,316
ขอให้ความเมตตาของคุณยุติธรรม

876
01:11:27,900 --> 01:11:28,593
มันใหญ่มาก

877
01:11:28,617 --> 01:11:29,526
สาธุ!

878
01:11:29,652 --> 01:11:31,495
- และรวดเร็ว
- ฉันอยู่ที่นั่น ฉันเห็นมัน.

879
01:11:33,079 --> 01:11:34,567
ตอนนี้เราทำอะไรกันอยู่?

880
01:11:35,468 --> 01:11:36,816
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

881
01:11:40,621 --> 01:11:41,604
จัดระเบียบ.

882
01:11:41,628 --> 01:11:43,123
เราต้องจัดใช่ไหม?

883
01:11:43,907 --> 01:11:45,717
ขวา. ผมว่าผมอยู่แถวถัดไปนะ

884
01:11:46,001 --> 01:11:48,531
85 จะต้องรับผิดชอบ
พระเยซูให้เราหยุดพัก!

885
01:11:48,555 --> 01:11:49,587
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

886
01:11:49,872 --> 01:11:52,248
โอเค ดูสิ ไม่มีทางเลย
ฉันสามารถแทนที่แอนดรูว์ได้

887
01:11:53,033 --> 01:11:55,123
เขาเป็นคนดี ฉันรู้ว่า
พวกคุณไม่ได้ชื่นชมเขา

888
01:11:55,147 --> 01:11:57,916
แอรอน เราไม่อยากได้ยินเรื่องบ้าๆ นั่นตอนนี้

889
01:11:58,180 --> 01:12:00,524
เฮ้ น้องสาว แล้วคุณล่ะ?
คุณเป็นเจ้าหน้าที่

890
01:12:00,808 --> 01:12:02,803
ลองแสดงความเป็นผู้นำสักหน่อยไหม?

891
01:12:02,827 --> 01:12:05,353
ลืม Shirley Temple ไปเลย
คุณรับผิดชอบ

892
01:12:05,754 --> 01:12:07,705
- ขวา.
- คุณทำสิ่งต่าง ๆ ที่นี่อยู่แล้ว

893
01:12:07,790 --> 01:12:08,959
ไม่มีทางร่วมเพศ

894
01:12:09,860 --> 01:12:11,194
ฉันไม่ใช่ประเภทเจ้าหน้าที่

895
01:12:13,779 --> 01:12:15,947
ฉันแค่ดูแลตัวเอง

896
01:12:16,231 --> 01:12:18,742
แล้วไอ้สัตว์บ้านี้ต้องการอะไรล่ะ?

897
01:12:21,370 --> 01:12:23,288
แม่คนนี้จะพยายามเพื่อพวกเราทุกคนหรือเปล่า?

898
01:12:26,667 --> 01:12:27,070
ใช่.

899
01:12:27,094 --> 01:12:28,952
- พระเยซู
- ไม่หวานขนาดนั้น

900
01:12:29,336 --> 01:12:30,930
แล้วเราจะหยุดมันได้อย่างไร?

901
01:12:35,476 --> 01:12:37,006
เราไม่มีอาวุธ ถูกต้องไหม?

902
01:12:37,707 --> 01:12:38,607
ขวา.

903
01:12:39,454 --> 01:12:42,165
ฉันไม่เห็นอันหนึ่ง
แบบนี้มาก่อนเลย

904
01:12:43,049 --> 01:12:44,609
เคลื่อนไหวแตกต่างกัน

905
01:12:46,896 --> 01:12:48,643
แต่คนอื่นๆกลับกลัวไฟ

906
01:12:49,544 --> 01:12:50,683
ไม่มากอย่างอื่น

907
01:12:52,777 --> 01:12:54,945
- เราจะปิดพื้นที่นี้ได้ไหม?
- ไม่มีโอกาส.

908
01:12:56,530 --> 01:12:57,975
พื้นที่ติดตั้ง 10 ไมล์

909
01:12:57,999 --> 01:13:00,275
มีท่ออากาศ 600 เส้นเดินอยู่
สู่พื้นผิว แล้ววิดีโอล่ะ?

910
01:13:00,659 --> 01:13:03,947
ฉันเห็นจอภาพวงจรปิดเหล่านี้
ทุกที่ เราอาจลองหามันด้วยวิธีนั้น

911
01:13:03,971 --> 01:13:06,107
ระบบวิดีโอใช้งานไม่ได้มาหลายปีแล้ว

912
01:13:07,108 --> 01:13:08,583
ไม่มีอะไรทำงานมากที่นี่

913
01:13:08,867 --> 01:13:10,977
เรามีเทคโนโลยีมากมาย
ไม่มีทางแก้ไขได้

914
01:13:11,061 --> 01:13:13,479
สิ่งที่ 85 พยายามบอกคุณคือ
อย่าเรียกฉันแบบนั้น!

915
01:13:13,564 --> 01:13:14,821
เราไม่มีศูนย์รวมความบันเทิง

916
01:13:15,222 --> 01:13:16,549
ไม่มีการควบคุมสภาพอากาศ

917
01:13:16,634 --> 01:13:18,819
ไม่มีระบบวิดีโอ ไม่มีการเฝ้าระวัง

918
01:13:19,303 --> 01:13:22,206
ไม่มีตู้แช่แข็ง ไม่มีไอศกรีมร่วมเพศ

919
01:13:22,890 --> 01:13:25,183
ไม่มียาง ไม่มีผู้หญิง ไม่มีปืน

920
01:13:25,368 --> 01:13:27,352
สิ่งที่เราได้มานี่มันไร้สาระ!

921
01:13:28,737 --> 01:13:30,647
พวกเราเป็นอะไรกันแน่
แม้แต่คุยกับเธอเพื่อ?

922
01:13:30,731 --> 01:13:32,650
เธอคือคนที่พาไอ้เวรนั่นมา

923
01:13:33,135 --> 01:13:36,312
ทำไมเราไม่เอาหัวเธอไปล่ะ
และผลักมันทะลุกำแพงบ้าๆนั่นเหรอ?

924
01:13:38,197 --> 01:13:39,748
นั่นฟังดูดีสำหรับฉัน

925
01:13:40,533 --> 01:13:41,734
เฮ้ มอร์ส

926
01:13:46,455 --> 01:13:48,281
ทำไมคุณไม่หุบปากซะล่ะ?

927
01:13:55,247 --> 01:13:56,048
ขวา.

928
01:13:57,350 --> 01:13:57,855
ขวา.

929
01:13:59,656 --> 01:14:00,893
เราจะทำอย่างไร?

930
01:14:15,025 --> 01:14:16,062
นี่อะไรน่ะ?

931
01:14:16,086 --> 01:14:17,169
นั่นนำไปสู่...

932
01:14:17,570 --> 01:14:18,740
จากโรงอาหาร

933
01:14:19,841 --> 01:14:21,840
ไปที่ห้องพยาบาล มัน
เพลาระบายอากาศ

934
01:14:22,825 --> 01:14:23,918
แล้วเราก็เข้าไปที่นั่น

935
01:14:24,919 --> 01:14:26,060
ล้างมันออก

936
01:14:26,145 --> 01:14:29,548
เฮ้. เฮ้ ดูสิ มีไมล์และไมล์
ของอุโมงค์ทะลุตรงนั้น

937
01:14:31,250 --> 01:14:32,551
มันจะไปได้ไม่ไกล

938
01:14:34,295 --> 01:14:35,588
มันจะทำรังในบริเวณนี้

939
01:14:36,672 --> 01:14:37,873
แถวๆ นี้...

940
01:14:39,675 --> 01:14:40,308
ที่นี่

941
01:14:41,509 --> 01:14:42,677
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

942
01:14:44,430 --> 01:14:45,773
มันเหมือนสิงโต

943
01:14:47,057 --> 01:14:48,767
มันเกาะติดกับม้าลาย

944
01:14:49,351 --> 01:14:50,230
ม้าลาย?

945
01:14:50,931 --> 01:14:51,931
โอ้ใช่แล้ว

946
01:14:52,454 --> 01:14:54,822
แต่ดูสิ วิ่งลงมาข้างล่างนี้.
ในความมืด คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

947
01:14:54,907 --> 01:14:57,083
เมื่อคุณออกจากปล่องหลักนี้แล้ว
ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ

948
01:14:57,109 --> 01:14:58,612
เราไม่มีไฟฉายเหรอ?

949
01:14:58,636 --> 01:15:00,338
เรามีหลายพันอัน
แต่ไม่มีแบตเตอรี่

950
01:15:00,362 --> 01:15:01,509
ฉันบอกคุณแล้วไม่มีอะไรทำงาน

951
01:15:01,533 --> 01:15:02,756
คบเพลิง?

952
01:15:03,240 --> 01:15:05,442
เรามีความสามารถในการก่อไฟหรือไม่?

953
01:15:06,327 --> 01:15:09,921
มนุษย์ส่วนใหญ่ได้รับสิทธิพิเศษดังกล่าว
ตั้งแต่ยุคหิน

954
01:15:11,106 --> 01:15:12,457
ไม่จำเป็นต้องประชด

955
01:15:15,710 --> 01:15:16,762
ไม่เคยใช้.

956
01:15:17,463 --> 01:15:19,330
พวกเขากำลังจะทิ้ง
มีนิวเคลียร์บ้าๆ มากมายอยู่ในนั้น

957
01:15:19,414 --> 01:15:20,432
ไม่เคยเข้าใกล้มันเลย

958
01:15:20,733 --> 01:15:21,941
มันสะอาดเหมือนนกหวีดอยู่ข้างใน

959
01:15:22,026 --> 01:15:24,085
นี่เป็นทางเดียวเข้าหรือออก?

960
01:15:24,470 --> 01:15:25,371
ถูกต้องแล้ว

961
01:15:25,672 --> 01:15:27,130
กำแพงหนาหกฟุต

962
01:15:27,231 --> 01:15:28,231
เหล็กแข็ง

963
01:15:28,507 --> 01:15:30,102
รู้วิธีสร้างเด็กเหล่านี้จริงๆ

964
01:15:30,126 --> 01:15:32,028
คุณกำลังบอกว่าเราได้บางอย่างเข้าไป

965
01:15:33,812 --> 01:15:35,249
ไม่มีทางที่จะออกไปได้เหรอ?

966
01:15:35,273 --> 01:15:36,356
ถูกต้องแล้ว

967
01:15:36,957 --> 01:15:38,909
ไม่มีทางร่วมเพศ

968
01:15:46,575 --> 01:15:47,640
นี่คือที่ที่เราเก็บไว้

969
01:15:47,664 --> 01:15:48,952
ฉันลืมไปแล้วว่ามันเรียกว่าอะไร

970
01:15:49,036 --> 01:15:50,224
ควิไนไตรเซไทลีน.

971
01:15:50,325 --> 01:15:51,338
ฉันรู้ว่า.

972
01:15:52,623 --> 01:15:55,875
ขวา. ฉันต้องได้รับส่วนเหล่านี้
การจัดเตรียมที่จัดร่วมกับดิลลอน

973
01:15:55,960 --> 01:15:57,286
สำหรับพู่กัน...

974
01:15:58,671 --> 01:15:59,729
ดังนั้น...

975
01:15:59,753 --> 01:16:00,753
- เดวิด.
- ใช่.

976
01:16:01,173 --> 01:16:03,518
- คุณสามารถจัดกลองเหล่านี้ได้
- ใช่แล้ว 85.

977
01:16:05,302 --> 01:16:05,950
และ...

978
01:16:06,951 --> 01:16:08,280
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

979
01:16:11,183 --> 01:16:13,803
85 นี่อะไรน่ะ?

980
01:16:15,187 --> 01:16:18,081
เราสองคนแอบดู
เจ้าหน้าที่ของเขายื่นเอกสารในวันที่เขามาถึง

981
01:16:18,265 --> 01:16:19,466
มันคือ I.Q. ของเขา

982
01:16:27,700 --> 01:16:29,226
ฉันเห็นกลองของสิ่งนี้...

983
01:16:29,910 --> 01:16:31,678
ตกลงไปในบังเกอร์หัวหาดครั้งหนึ่ง

984
01:16:32,162 --> 01:16:34,823
แรงระเบิดทำให้ลากจูงเข้ามา
อู่แห้งเป็นเวลา 17 สัปดาห์

985
01:16:35,708 --> 01:16:36,799
สิ่งดีๆ!

986
01:16:42,256 --> 01:16:43,599
เอาล่ะ. ขอผมพูดตรงๆนะ

987
01:16:45,384 --> 01:16:48,003
คุณอยากจะเผามันทิ้ง
และออกจากท่อ

988
01:16:48,887 --> 01:16:52,048
บังคับมันเข้ามา กระแทกประตู
และดักจับก้นมัน?

989
01:16:53,049 --> 01:16:53,849
ขวา.

990
01:16:53,950 --> 01:16:54,796
และคุณต้องการ

991
01:16:55,497 --> 01:16:57,587
ความช่วยเหลือจากพวกเรา y-chromo boys?

992
01:16:58,471 --> 01:16:59,947
คุณมีสิ่งที่ดีกว่าที่จะทำ?

993
01:17:00,032 --> 01:17:02,525
ทำไมเราถึงต้องเอาตูดของเรา
อยู่ในสายสำหรับคุณ?

994
01:17:02,609 --> 01:17:04,777
ลาของคุณอยู่ในสายแล้ว

995
01:17:04,862 --> 01:17:06,187
คำถามเดียวคือ...

996
01:17:07,272 --> 01:17:08,590
คุณจะทำอย่างไร?

997
01:17:21,795 --> 01:17:22,896
ดูนี่สิ

998
01:17:23,881 --> 01:17:26,401
ไอ้พวกนี้มีอันเดียว
แบตเตอรี่ขนาด 2,000 ใช้งานได้

999
01:17:26,467 --> 01:17:28,676
- เฮ้ มันอาจจะแย่กว่านี้มากก็ได้
- ใช่?

1000
01:17:28,861 --> 01:17:30,606
เราอาจจะได้รายละเอียดพู่กันมาแล้ว

1001
01:17:36,977 --> 01:17:38,761
เพื่อนสิ่งนี้มีกลิ่นเหม็น

1002
01:17:52,659 --> 01:17:54,242
อึนี้มีกลิ่นแย่มาก

1003
01:17:54,643 --> 01:17:56,437
แล้วอย่าสูดควันบ้าๆ เข้าไปล่ะ

1004
01:17:56,622 --> 01:17:59,582
ฉันอยู่ในท่อร่วมเพศกับมัน
ฉันจะไม่ให้หายใจได้ยังไง!

1005
01:17:59,666 --> 01:18:02,419
ฉันหมายถึงอย่าหายใจแรงเกินไป

1006
01:18:03,045 --> 01:18:04,964
- คุณจะสูง
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

1007
01:18:14,973 --> 01:18:16,725
แล้วคุณคิดถึงหมอใช่ไหม?

1008
01:18:19,937 --> 01:18:21,338
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

1009
01:18:22,523 --> 01:18:24,157
ฉันคิดว่าคุณสองคนสนิทกันมาก

1010
01:18:27,486 --> 01:18:29,463
ฉันเดาว่าคุณกำลังมองหา
ผ่านรูกุญแจบางอัน

1011
01:18:30,489 --> 01:18:31,517
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1012
01:18:39,623 --> 01:18:40,633
คุณโอเคไหม?

1013
01:18:41,734 --> 01:18:42,934
ใช่. ฉันสบายดี.

1014
01:18:44,218 --> 01:18:45,582
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร แต่...

1015
01:18:46,683 --> 01:18:48,305
คุณดูไม่ดีสำหรับฉันพี่สาว

1016
01:18:49,675 --> 01:18:50,976
ฉันสบายดี.

1017
01:18:55,222 --> 01:18:57,582
ฉันเกลียดที่นี่
ฉันเกลียดที่นี่

1018
01:19:00,786 --> 01:19:01,645
ก็...

1019
01:19:03,230 --> 01:19:05,557
มีแน่นอน
บางสิ่งบางอย่างที่นี่กับเรา

1020
01:19:08,151 --> 01:19:10,945
ตกลง. อย่าจุดไฟ
จนกว่าฉันจะให้สัญญาณ

1021
01:19:11,029 --> 01:19:12,214
นี่คือสัญญาณ

1022
01:19:13,699 --> 01:19:14,627
เข้าใจแล้ว?

1023
01:19:14,651 --> 01:19:15,834
คุณจำได้ไหม?

1024
01:19:22,615 --> 01:19:23,407
อึ!

1025
01:20:18,094 --> 01:20:18,762
เอ่อ...

1026
01:20:24,210 --> 01:20:26,062
รอสัญญาณไอ้เหี้ย!

1027
01:20:34,279 --> 01:20:35,322
ลง!

1028
01:20:41,035 --> 01:20:42,996
มาเลย มาเลย!
เราต้องหาสปริงเกอร์ให้เจอ!

1029
01:20:43,580 --> 01:20:45,248
มาเร็ว! เราต้อง
ช่วยพวกนี้ด้วย!

1030
01:20:53,924 --> 01:20:55,500
มาเร็ว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1031
01:20:57,928 --> 01:21:00,413
ไปที่กองขยะ.
อย่าเปิดประตู!

1032
01:22:03,368 --> 01:22:05,244
- โอ้พระเจ้า!
- ไม่เป็นไร.

1033
01:22:05,328 --> 01:22:07,806
ไม่เป็นไร. คุณจะ
ไม่เป็นไร เราเข้าใจคุณแล้ว

1034
01:22:09,750 --> 01:22:10,777
ไฟดับแล้ว

1035
01:22:22,596 --> 01:22:23,272
จูเนียร์!

1036
01:22:23,296 --> 01:22:25,347
จูเนียร์! รับสปริงเกอร์เหล่านั้น
และเปิดใช้งาน

1037
01:22:27,166 --> 01:22:28,793
เราต้องพาเขาออกไปจากที่นี่

1038
01:22:35,150 --> 01:22:36,702
มาเร็ว. เรากำลังเดินคุณออกไป

1039
01:22:45,118 --> 01:22:46,159
จูเนียร์!

1040
01:22:47,260 --> 01:22:48,512
ข้างหลังคุณ!

1041
01:22:50,582 --> 01:22:52,008
เปิดประตู!

1042
01:22:53,543 --> 01:22:54,886
มาเร็ว! มาเร็ว!

1043
01:23:03,220 --> 01:23:05,897
มาเร็ว! มาเร็ว!

1044
01:23:06,181 --> 01:23:07,723
มารับฉันสิ ไอ้สารเลว!

1045
01:24:41,526 --> 01:24:43,795
แม้กระทั่งผู้ที่ล้มลง

1046
01:24:44,779 --> 01:24:47,916
นี่เป็นเวลาแห่งความชื่นชมยินดี

1047
01:24:49,951 --> 01:24:52,546
เราขอยกย่องความกล้าหาญของพวกเขา

1048
01:24:54,331 --> 01:24:57,600
พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

1049
01:25:01,421 --> 01:25:03,824
พวกที่ตายก็ไม่ตาย

1050
01:25:05,008 --> 01:25:06,701
พวกเขาได้เลื่อนระดับแล้ว

1051
01:25:07,886 --> 01:25:11,055
พวกเขาได้ย้ายไปยังสถานที่ที่สูงขึ้น

1052
01:25:11,740 --> 01:25:12,850
ไอ้บ้า.

1053
01:25:14,234 --> 01:25:16,181
แอนดรูว์เคยโทรหาพวกเขา
หน่วยเทพของดิลลอน

1054
01:25:16,682 --> 01:25:18,070
ปกป้องพวกเขาให้พ้นจากความชั่วร้าย

1055
01:25:20,065 --> 01:25:21,616
- คุณไม่ใช่คนประเภทเคร่งศาสนา
- ฉัน?

1056
01:25:22,901 --> 01:25:24,369
อึไม่มี ฉันมีงานทำ

1057
01:25:27,205 --> 01:25:28,304
ดูสิ..

1058
01:25:29,282 --> 01:25:31,643
คิดว่าทีมกู้ภัยมาถึงที่นี่แล้ว
ในสี่ห้าวัน

1059
01:25:32,327 --> 01:25:33,353
หก ท็อปส์ซู

1060
01:25:34,537 --> 01:25:35,466
พวกเขาเปิดประตู

1061
01:25:35,867 --> 01:25:37,170
เข้าไปพร้อมกับปืนอันชาญฉลาด

1062
01:25:38,271 --> 01:25:39,271
และฆ่ามัน

1063
01:25:42,087 --> 01:25:43,239
คุณได้ยินอะไรจากพวกเขาบ้าง?

1064
01:25:44,140 --> 01:25:45,223
ไม่มีอะไรมาก

1065
01:25:45,707 --> 01:25:47,009
เราได้รับข้อความแล้ว

1066
01:25:49,093 --> 01:25:51,253
ต่อมาเราได้อะไรบางอย่าง
ที่บอกว่าคุณมีความสำคัญสูงสุด

1067
01:25:53,390 --> 01:25:55,057
พวกเขาไม่ได้ตัดเรามากนัก

1068
01:25:55,642 --> 01:25:57,252
เรามันสุดขั้วแล้ว
ของเสาโทเท็มตรงนี้

1069
01:25:58,937 --> 01:26:00,846
แล้วถ้าพวกเขาไม่อยากฆ่ามันล่ะ?

1070
01:26:03,275 --> 01:26:04,172
เอาคืนมั้ย?

1071
01:26:04,196 --> 01:26:05,202
ใช่.

1072
01:26:06,486 --> 01:26:08,110
พวกเขาไม่ใช่คนบ้านะรู้ไหม?

1073
01:26:08,611 --> 01:26:09,739
ต้องฆ่ามัน

1074
01:26:11,624 --> 01:26:12,650
ขวา?

1075
01:26:18,707 --> 01:26:22,751
มอร์ส ได้โปรด ปลดฉันออกที

1076
01:26:22,836 --> 01:26:24,086
ไม่มีทางร่วมเพศ

1077
01:26:24,671 --> 01:26:26,338
เอาเถอะ มันเจ็บนะ

1078
01:26:26,464 --> 01:26:27,624
โอ้ขอโทษ

1079
01:26:29,408 --> 01:26:31,277
มาเร็ว. ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1080
01:26:31,803 --> 01:26:33,167
อย่าเพิ่งคุยกับฉันเลย

1081
01:26:33,968 --> 01:26:36,048
กรุณาฉันทำอะไร? โปรด.

1082
01:26:36,433 --> 01:26:37,678
ฉันจะบอกคุณว่าฉันจะทำอะไร

1083
01:26:37,903 --> 01:26:40,603
ฉันจะนั่งเฝ้าที่นี่
ก้นของคุณเหมือนที่ฉันควรจะเป็น

1084
01:26:40,962 --> 01:26:42,689
ฉันไม่ต้องการร่วมเพศใด ๆ
ปัญหากับดิลลอน

1085
01:26:43,373 --> 01:26:47,209
ทั้งหมดที่ฉันทำคือบอกพวกเขาเกี่ยวกับมังกร
มันทำอะไรกับบ็อกส์และเรนส์

1086
01:26:48,194 --> 01:26:50,122
ฉันไม่ได้โกหก คุณเห็นมัน

1087
01:26:51,606 --> 01:26:52,982
ไอ้เอ ฉันเห็นมันแล้ว

1088
01:26:54,366 --> 01:26:55,084
โปรด.

1089
01:26:55,869 --> 01:26:58,371
ถ้าสิ่งนี้เข้าที่นี่
ฉันตายแล้ว ฉันไม่สามารถวิ่งได้

1090
01:26:58,955 --> 01:27:00,998
มันจะเข้าที่นี่ไม่ได้
เราโดนมันดักแล้ว

1091
01:27:04,753 --> 01:27:07,796
แล้วเรื่องใหญ่คืออะไร?
มาเร็ว. ปล่อยฉันนะเพื่อน

1092
01:27:09,716 --> 01:27:11,898
ฉันไม่ให้คุณสูบบุหรี่ก่อนเสมอไปเหรอ?

1093
01:27:13,499 --> 01:27:14,186
ใช่.

1094
01:27:14,512 --> 01:27:15,773
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณเหรอ?

1095
01:27:18,457 --> 01:27:20,019
ฉันรักคุณ มอร์ส

1096
01:27:23,688 --> 01:27:24,806
ทำไมไม่?

1097
01:27:31,029 --> 01:27:32,143
แต่จงประพฤติตน

1098
01:27:32,444 --> 01:27:34,675
ไม่มีการร่วมเพศรอบ
หรือฉันจะไม่ได้อะไรเลยนอกจากอึ

1099
01:27:44,292 --> 01:27:45,673
แล้วพวกเขาได้มันมาจากไหน?

1100
01:27:46,274 --> 01:27:47,711
ในถังขยะ.

1101
01:27:47,837 --> 01:27:50,608
เราจับไอ้นั่นได้แล้ว
ฉันหมายถึงแน่น

1102
01:27:52,592 --> 01:27:54,135
ต้องดูอีกนะ

1103
01:27:55,220 --> 01:27:56,596
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเพศสัมพันธ์?

1104
01:28:00,100 --> 01:28:02,176
ไม่มีบุหรี่อีกต่อไปสำหรับคุณ

1105
01:28:11,252 --> 01:28:12,614
ขวา. เราได้ภาคแรกแล้ว

1106
01:28:13,715 --> 01:28:14,880
ตอนนี้เราจะว่าอย่างไร?

1107
01:28:14,906 --> 01:28:16,142
บอกพวกเขาว่าเราจับมันไว้

1108
01:28:19,168 --> 01:28:20,264
เราเรียกมันว่าอะไร?

1109
01:28:21,165 --> 01:28:22,496
ซีโนมอร์ฟ

1110
01:28:22,980 --> 01:28:23,981
ขวา.

1111
01:28:26,483 --> 01:28:27,569
คุณสะกดมันอย่างไร?

1112
01:28:45,812 --> 01:28:47,438
เฮ้ รอสักครู่
เราไม่สามารถฆ่ามันได้

1113
01:28:47,564 --> 01:28:48,501
เราไม่มีอาวุธเลยใช่ไหม?

1114
01:28:48,525 --> 01:28:49,231
ขวา.

1115
01:28:53,703 --> 01:28:54,457
ดู?

1116
01:28:54,481 --> 01:28:55,480
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาเคยบอกเรา

1117
01:28:56,581 --> 01:28:57,848
ปฏิบัติต่อเราเหมือนอึ

1118
01:29:23,725 --> 01:29:25,454
เลิกกับฉันตอนนี้เหรอ?

1119
01:29:25,478 --> 01:29:26,768
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1120
01:29:26,853 --> 01:29:29,438
พูดคุยกับฉันสัตว์ร้าย

1121
01:29:29,822 --> 01:29:31,661
คุณเข้าไปไม่ได้นะไอ้เหี้ย

1122
01:29:32,662 --> 01:29:34,402
ไอ้สารเลวตัวใหญ่จะกินคุณทั้งเป็น

1123
01:29:44,287 --> 01:29:46,872
ขอโทษ.

1124
01:29:46,956 --> 01:29:49,100
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

1125
01:30:15,235 --> 01:30:16,636
บอกฉันว่าจะทำอย่างไรต่อไป

1126
01:30:46,391 --> 01:30:48,784
คุณกำลังบอกฉันว่าพวกเขากำลังจะมา
ที่จะเอาสิ่งนี้ออกไป?

1127
01:30:48,869 --> 01:30:50,306
ใช่แล้ว พวกเขาจะพยายาม

1128
01:30:50,607 --> 01:30:51,963
พวกเขาไม่อยากฆ่ามัน

1129
01:30:52,647 --> 01:30:54,748
เราต้องหาวิธีที่จะทำมัน
ก่อนที่พวกเขาจะมาที่นี่

1130
01:30:54,833 --> 01:30:56,565
ทำไมเราต้องฆ่ามัน?

1131
01:30:56,866 --> 01:30:58,778
คุณแค่บอกว่าบริษัทกำลังจะมา

1132
01:30:58,962 --> 01:30:59,913
ถูกต้องแล้ว

1133
01:31:00,214 --> 01:31:01,406
พวกเขาต้องการเอามันกลับมา

1134
01:31:02,490 --> 01:31:04,484
- อาวุธบางชนิด
- ใช่ มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

1135
01:31:04,868 --> 01:31:07,668
พวกเขาไม่สามารถควบคุมมันได้ พวกเขา
ไม่เข้าใจ. มันจะฆ่าพวกมันทั้งหมด

1136
01:31:08,838 --> 01:31:10,672
อย่างที่ฉันพูดไป มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

1137
01:31:10,957 --> 01:31:12,046
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่...

1138
01:31:12,747 --> 01:31:14,994
เว้นแต่ผู้บริสุทธิ์จำนวนมากจะต้องตาย

1139
01:31:20,848 --> 01:31:22,450
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเคร่งศาสนา

1140
01:31:22,635 --> 01:31:24,161
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?

1141
01:31:27,539 --> 01:31:30,509
โลกข้างนอกนั่น
ไม่มีอยู่จริงสำหรับเราอีกต่อไป

1142
01:31:31,936 --> 01:31:34,188
เรามีโลกเล็กๆ ของเราเองที่นี่

1143
01:31:34,572 --> 01:31:35,389
มันไม่มาก,

1144
01:31:36,290 --> 01:31:37,442
แต่มันเป็นของเรา

1145
01:31:39,426 --> 01:31:41,221
ดังนั้นทุกคนอื่น ๆ

1146
01:31:42,405 --> 01:31:42,878
ไม่

1147
01:31:44,579 --> 01:31:45,816
เพศสัมพันธ์พวกเขา

1148
01:31:48,620 --> 01:31:49,499
เฮ้ ดิลลอน?

1149
01:31:49,900 --> 01:31:50,904
ใช่?

1150
01:31:52,957 --> 01:31:53,376
ดิลลอน,

1151
01:31:55,077 --> 01:31:57,394
เรามีปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ

1152
01:32:13,311 --> 01:32:15,121
เยี่ยมมาก!

1153
01:32:16,606 --> 01:32:20,033
น่าสงสาร เจ้าเด็กบ้า
ปล่อยเขาไป

1154
01:32:20,318 --> 01:32:21,985
ได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับแล้ว

1155
01:32:23,321 --> 01:32:25,439
เอาล่ะตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

1156
01:32:26,724 --> 01:32:28,194
แอนดรูว์พูดถูก

1157
01:32:28,495 --> 01:32:30,335
ควรจะล่ามโซ่ไอ้หัวเน่าไว้ซะ

1158
01:32:34,620 --> 01:32:35,983
- คุณโอเคไหม?
- โอ้ ฉี่ใส่เธอ

1159
01:32:36,293 --> 01:32:38,374
ไอ้เวรนั่นมันหลวมไปนะ
เราจะทำอย่างไร?

1160
01:32:38,436 --> 01:32:39,562
ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้น

1161
01:32:41,047 --> 01:32:44,869
และคุณเป็นคนโง่ที่ปล่อยให้
โกลิคออกไป เจ้าสารเลวตัวน้อย!

1162
01:32:44,893 --> 01:32:46,285
เอาล่ะ ตัดเรื่องบ้าๆนั่นออกไปซะ

1163
01:32:46,711 --> 01:32:48,623
บอกให้โบโซร่วมเพศของคุณมีรูปร่างขึ้นมา!

1164
01:32:51,307 --> 01:32:52,400
อะไร อะไร คุณคิดอย่างไร?

1165
01:32:54,485 --> 01:32:55,852
ฉันคิดว่าฉันต้องไปที่ E.E.V.

1166
01:32:55,937 --> 01:32:57,035
ทำไม ว่าไง?

1167
01:32:57,336 --> 01:33:00,265
ฉันแค่ต้องใช้เครื่องนิวโรสแกนเนอร์

1168
01:33:01,693 --> 01:33:03,854
- คุณดูไม่ดีเลย
- ใครให้อึว่าเธอดูเป็นอย่างไร?

1169
01:33:03,903 --> 01:33:04,946
เราจะทำอย่างไร?

1170
01:33:04,970 --> 01:33:07,614
อยากตบปาก
คุณไอ้เวรโง่ๆเหรอ?

1171
01:33:07,699 --> 01:33:09,616
หุบปากซะและหยุดสร้างความตื่นตระหนกซะ!

1172
01:33:09,701 --> 01:33:12,061
ตกใจหมดเลย คุณนี่มันโคตรโง่เลย
คุณไม่สามารถสะกดมันได้

1173
01:33:12,386 --> 01:33:15,263
- อย่าคุยกับฉันเรื่องความตื่นตระหนก
- เราควรจะตื่นตระหนกว่าเรามันบ้าไปแล้ว!
- และนั่นเป็นความผิดของใคร?

1174
01:33:15,287 --> 01:33:17,708
เอาล่ะ. หุบปากเดี๋ยวนี้ทั้งคู่!

1175
01:33:19,794 --> 01:33:20,878
หุบปาก!

1176
01:33:38,187 --> 01:33:39,601
ฉันไม่มีความคิด!

1177
01:33:40,002 --> 01:33:41,156
ทำให้ฉันประหลาดใจ

1178
01:33:43,735 --> 01:33:44,615
แล้วข้างนอกล่ะ?

1179
01:33:45,016 --> 01:33:46,136
ความคิดที่ดี

1180
01:33:46,320 --> 01:33:48,332
ซันอย่ามายุ่งอีก
สองวัน ต่ำกว่าศูนย์ 40.

1181
01:33:48,356 --> 01:33:51,066
ทีมกู้ภัยอยู่ห่างออกไป 10 ชั่วโมง
มันสมเหตุสมผลมาก!

1182
01:33:51,351 --> 01:33:53,986
มหัศจรรย์. คุณแค่อยากให้เราอยู่ที่นี่
และปล่อยให้สิ่งนี้พาพวกเราไปรับประทานอาหารกลางวัน!

1183
01:33:54,871 --> 01:33:58,098
ฉันอยากให้คุณได้รับทุกคน
ที่ยังเหลืออยู่ด้วยกัน

1184
01:33:58,483 --> 01:33:59,250
รับพวกเขา

1185
01:33:59,551 --> 01:34:01,036
เข้าไปในหอประชุม

1186
01:34:03,420 --> 01:34:04,288
ตกลง.

1187
01:34:08,859 --> 01:34:09,918
เธอไปอยู่ที่ไหน?

1188
01:34:37,996 --> 01:34:39,174
ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

1189
01:34:41,858 --> 01:34:43,178
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

1190
01:34:44,962 --> 01:34:46,497
คุณไม่ควรเดินไปมาเพียงลำพัง

1191
01:34:46,698 --> 01:34:48,021
ช่วยฉันหน่อยเถอะ

1192
01:34:48,322 --> 01:34:50,350
เรียกใช้คีย์บอร์ดนี้ใช่ไหม

1193
01:34:52,386 --> 01:34:53,054
ตกลง.

1194
01:35:04,524 --> 01:35:05,241
ฉันจะทำอย่างไร?

1195
01:35:05,265 --> 01:35:06,310
กด B หรือ C

1196
01:35:06,334 --> 01:35:07,385
ซีคืออะไร?

1197
01:35:08,211 --> 01:35:09,649
แสดงฟังก์ชั่นทางชีวภาพ

1198
01:35:09,673 --> 01:35:10,578
แค่นั้นแหละ.

1199
01:35:14,916 --> 01:35:16,085
โอเค เราร้อน ตอนนี้อะไร?

1200
01:35:16,869 --> 01:35:18,154
ปล่อยให้มันวิ่งวนไป

1201
01:35:19,539 --> 01:35:20,865
มันคลุมเครือจริงๆ

1202
01:35:21,749 --> 01:35:23,435
การเพิ่มประสิทธิภาพการตี

1203
01:35:43,771 --> 01:35:44,888
มองต่อไป.

1204
01:35:52,488 --> 01:35:54,406
ฉันไม่รู้วิธีอ่านสิ่งนี้

1205
01:35:54,490 --> 01:35:55,842
อาการตกเลือดจะแสดงเป็น...

1206
01:35:56,143 --> 01:35:57,393
แพทช์สีเข้ม

1207
01:36:03,666 --> 01:36:05,151
มองหา...

1208
01:36:06,335 --> 01:36:09,170
เส้นผมแตกหักผ่าน
ฐานของกะโหลกศีรษะ

1209
01:36:10,597 --> 01:36:11,823
เส้นสีขาวเล็กๆ.

1210
01:36:20,582 --> 01:36:21,600
มันคืออะไร?

1211
01:36:23,394 --> 01:36:25,286
ฉันคิดว่าคุณมีสิ่งหนึ่งที่อยู่ในตัวคุณ

1212
01:36:28,431 --> 01:36:29,866
นั่นเป็นไปไม่ได้

1213
01:36:34,020 --> 01:36:35,138
มันมีลักษณะอย่างไร?

1214
01:36:40,985 --> 01:36:41,627
น่ากลัว.

1215
01:36:41,651 --> 01:36:42,788
ฉันต้องเห็นมัน

1216
01:36:46,434 --> 01:36:48,128
- แช่แข็งมัน
- คุณไม่ต้องการที่จะดูมัน

1217
01:36:48,152 --> 01:36:49,153
แช่แข็งมัน!

1218
01:37:15,738 --> 01:37:16,806
ฉันเสียใจ.

1219
01:37:22,745 --> 01:37:25,239
เอาล่ะ. โคตรๆ
สิ่งที่หลวม มันอยู่ข้างนอกนั่น

1220
01:37:26,123 --> 01:37:28,701
ทีมกู้ภัยกำลังเดินทางมา
ด้วยปืนและอึ

1221
01:37:29,585 --> 01:37:31,787
ตอนนี้ไม่มีที่ไหนเลย
นั่นปลอดภัยจริงๆ

1222
01:37:33,506 --> 01:37:35,465
แต่เราพักอยู่ที่นี่ในหอประชุม

1223
01:37:35,749 --> 01:37:38,235
สถานที่แห่งนี้ไม่เคยมี
เครื่องปรับอากาศโคตรๆ

1224
01:37:38,719 --> 01:37:40,960
ถ้ามันเข้าก็ต้องเป็น.
ผ่านประตูบานใดบานหนึ่งเหล่านี้

1225
01:37:41,213 --> 01:37:43,890
ตอนนี้เราโพสต์ยาม
เพื่อแจ้งให้เราทราบว่าจะมาหรือไม่

1226
01:37:44,375 --> 01:37:46,299
ในระหว่างนี้คุณก็นอนลง

1227
01:37:46,900 --> 01:37:48,629
เตรียมตัวให้พร้อมและอยู่ให้ถูกต้อง...

1228
01:37:50,213 --> 01:37:51,748
ในกรณีที่เวลาของคุณมาถึง

1229
01:37:53,332 --> 01:37:55,503
คุณอย่าเริ่มพูดไร้สาระดิลลอน

1230
01:37:56,588 --> 01:37:58,566
เราจะถูกขังอยู่ที่นี่เหมือนหนู

1231
01:37:58,590 --> 01:37:59,593
คุณมีอาวุธไหม?

1232
01:37:59,894 --> 01:38:02,226
คุณมีใบมีดแล้วคุณก็เอามันออกมา
และคุณก็ใช้มันซะ!

1233
01:38:02,910 --> 01:38:03,577
โอ้ใช่แล้ว

1234
01:38:04,278 --> 01:38:07,141
แล้วคุณคิดว่าเราจะแทงเหรอ
ไอ้สารเลวนี่ถึงตายเหรอ?

1235
01:38:07,165 --> 01:38:08,937
ไม่ ฉันไม่คิดว่าไร้สาระ!

1236
01:38:09,938 --> 01:38:11,017
อาจจะ.

1237
01:38:11,101 --> 01:38:13,120
บางทีคุณอาจจะทำร้ายมัน
ก่อนที่มันจะพาคุณออกไป?

1238
01:38:13,504 --> 01:38:14,741
นั่นไม่ใช่อะไรเหรอ?

1239
01:38:14,765 --> 01:38:16,881
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้บ้างไหม?

1240
01:38:22,263 --> 01:38:22,757
ตอนนี้ฉันจะบอกคุณว่า

1241
01:38:23,758 --> 01:38:26,183
จนกว่าทีมกู้ภัยจะมาถึงที่นี่
พวกเราแย่แล้ว!

1242
01:38:28,352 --> 01:38:30,254
ดังนั้นคุณควรเตรียมตัวให้พร้อมดีกว่า

1243
01:38:38,696 --> 01:38:40,056
คือฉันจะไม่อยู่ที่นี่

1244
01:38:43,608 --> 01:38:44,935
ถ้าอย่างนั้นก็เหมาะกับตัวเอง

1245
01:38:52,976 --> 01:38:53,810
ไฟ.

1246
01:38:58,374 --> 01:38:59,347
เตา.

1247
01:39:00,148 --> 01:39:01,013
ใช่.

1248
01:39:01,314 --> 01:39:02,811
มาทำเตากันเถอะ

1249
01:39:05,181 --> 01:39:06,583
อึศักดิ์สิทธิ์

1250
01:39:10,718 --> 01:39:11,903
เอาล่ะ

1251
01:39:12,488 --> 01:39:13,572
ร่วมเพศ A

1252
01:39:14,356 --> 01:39:15,184
ร่วมเพศ A

1253
01:39:15,485 --> 01:39:16,992
โคตรถูกเลย ถูกต้องเลย

1254
01:39:35,753 --> 01:39:36,538
มันขึ้นแล้ว

1255
01:39:37,839 --> 01:39:39,039
คุณต้องการพูดอะไร?

1256
01:39:40,925 --> 01:39:42,759
บอกพวกเขาว่าสถานที่ทั้งหมดเป็นพิษไปแล้ว

1257
01:39:43,643 --> 01:39:44,753
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1258
01:39:45,638 --> 01:39:47,298
แล้วพวกเขาจะไม่มาที่นี่
ทีมกู้ภัยจะหันหลังกลับ

1259
01:39:48,024 --> 01:39:48,887
ใช่. ฉันรู้.

1260
01:39:49,088 --> 01:39:50,467
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1261
01:39:50,851 --> 01:39:52,987
ความหวังเดียวของเราก็คือ
พวกเขาฆ่าไอ้เวรนี่

1262
01:39:54,572 --> 01:39:56,147
และบางทีพวกเขาอาจจะทำอะไรบางอย่างให้กับคุณได้

1263
01:39:56,171 --> 01:39:56,815
ฉันไม่รู้.

1264
01:39:56,839 --> 01:39:59,743
แช่แข็งคุณ พวกเขาสามารถดำเนินการได้
พวกเขามีเทคโนโลยี

1265
01:40:00,028 --> 01:40:03,222
หากสิ่งมีชีวิตนี้ออกไปจากโลก
มันจะฆ่าทุกสิ่ง

1266
01:40:04,206 --> 01:40:06,199
บริษัทไม่สนใจเรื่องนั้น

1267
01:40:06,584 --> 01:40:07,737
พวกเขาแค่ต้องการมัน

1268
01:40:08,138 --> 01:40:09,844
สำหรับแผนกอาวุธชีวภาพของพวกเขา โอเคไหม?

1269
01:40:09,929 --> 01:40:11,840
ดังนั้นเราจึงปล่อยให้พวกเขามาที่นี่ไม่ได้

1270
01:40:13,424 --> 01:40:14,508
เพศสัมพันธ์คุณ

1271
01:40:15,393 --> 01:40:19,146
ฟังนะ ฉันขอโทษที่คุณได้รับสิ่งนี้
ในตัวคุณ แต่ฉันกำลังได้รับการช่วยเหลือ

1272
01:40:19,630 --> 01:40:21,473
ฉันไม่สนหรอก
นักโทษโง่ๆพวกนี้

1273
01:40:21,497 --> 01:40:23,049
แต่ฉันมีภรรยาแล้ว ฉันมีลูกแล้ว

1274
01:40:23,134 --> 01:40:25,060
รอบหน้าจะกลับบ้าน! ฉันรู้.

1275
01:40:25,361 --> 01:40:26,361
นี่เป็นเรื่องยาก

1276
01:40:26,520 --> 01:40:29,689
ฉันจะส่งข้อความนี้.
ฉันต้องการรหัสร่วมเพศนั่น

1277
01:40:29,974 --> 01:40:31,040
ฉันขอโทษที่รัก

1278
01:40:31,441 --> 01:40:32,753
มันเป็นความลับ

1279
01:40:32,777 --> 01:40:34,550
ฟังนะ เจ้าสารเลวตัวน้อย!

1280
01:40:34,574 --> 01:40:36,154
เรื่องนี้จะต้องทำให้เสร็จ โอเค?

1281
01:40:36,580 --> 01:40:38,298
- ไม่มีทางเลือกอื่น!
- ไม่มีทาง!

1282
01:40:38,882 --> 01:40:40,283
คุณไม่เข้าใจ!

1283
01:40:40,684 --> 01:40:41,868
ไม่มีทางร่วมเพศ!

1284
01:40:48,075 --> 01:40:50,243
โอเค มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว

1285
01:40:50,627 --> 01:40:51,929
เข้าใจ?

1286
01:40:52,513 --> 01:40:53,898
ฉันคิดว่าคุณโอเค

1287
01:41:00,337 --> 01:41:01,338
ขอบคุณ.

1288
01:41:10,347 --> 01:41:11,425
คุณมีความคิดใหม่ ๆ หรือไม่?

1289
01:41:13,809 --> 01:41:15,138
มันจะไม่ฆ่าฉัน

1290
01:41:18,222 --> 01:41:20,040
ฉันกำลังอุ้มราชินีองค์ใหม่

1291
01:41:21,025 --> 01:41:22,993
มันจะไม่ฆ่าอนาคตของมัน

1292
01:41:24,320 --> 01:41:26,015
คุณอยากจะเดิมพันจริงๆ
เจ้าสิ่งนี้ฉลาดขนาดนั้นเลยเหรอ?

1293
01:41:29,199 --> 01:41:30,476
บางทีฉันอาจจะไปหามัน

1294
01:41:31,377 --> 01:41:32,803
ดูสิว่ามันฉลาดแค่ไหน

1295
01:41:33,429 --> 01:41:34,850
คุณจะไปหามันเหรอ?

1296
01:41:35,151 --> 01:41:36,023
ใช่.

1297
01:41:38,007 --> 01:41:39,893
ฉันมีความคิดที่ดีทีเดียวว่ามันอยู่ที่ไหน

1298
01:41:40,878 --> 01:41:42,274
มันอยู่ข้างล่างนั่น...

1299
01:41:43,675 --> 01:41:44,940
ในห้องใต้ดิน

1300
01:41:45,766 --> 01:41:47,510
สถานที่ทั้งหมดนี้เป็นชั้นใต้ดิน

1301
01:41:49,595 --> 01:41:50,924
มันเป็นคำอุปมา

1302
01:41:53,725 --> 01:41:54,765
อยากมาเหรอ?

1303
01:41:57,761 --> 01:41:58,790
เพศสัมพันธ์ฉัน

1304
01:43:22,813 --> 01:43:24,347
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันต้องการคุณ?

1305
01:43:57,847 --> 01:43:59,399
อย่ากลัวเลย

1306
01:44:01,810 --> 01:44:03,111
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

1307
01:45:10,838 --> 01:45:13,181
คุณอยู่ในชีวิตของฉันมานานแล้ว

1308
01:45:13,966 --> 01:45:15,609
ฉันจำสิ่งอื่นไม่ได้

1309
01:45:18,762 --> 01:45:20,188
ตอนนี้ทำอะไรบางอย่างให้ฉัน

1310
01:45:22,724 --> 01:45:23,884
มันง่าย.

1311
01:45:24,768 --> 01:45:25,562
แค่...

1312
01:45:27,646 --> 01:45:28,881
เพียงแค่ทำในสิ่งที่คุณทำ

1313
01:46:14,735 --> 01:46:16,113
มันจะไม่ฆ่าฉัน

1314
01:46:16,238 --> 01:46:18,538
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?
คุณควรจะนอนต่ำ

1315
01:46:18,697 --> 01:46:20,983
ฉันมีอันหนึ่งอยู่ในตัวฉัน

1316
01:46:22,367 --> 01:46:23,893
ตัวใหญ่ไม่ฆ่ามันเอง

1317
01:46:25,319 --> 01:46:27,146
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันเพิ่งเห็นมัน

1318
01:46:28,131 --> 01:46:29,299
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1319
01:46:30,083 --> 01:46:31,660
ฉันยืนอยู่ข้างๆมัน

1320
01:46:32,544 --> 01:46:33,757
ฉันกินข้าวเที่ยงได้แล้ว

1321
01:46:33,858 --> 01:46:35,647
แต่มันจะไม่แตะต้องฉัน

1322
01:46:36,632 --> 01:46:37,775
มันวิ่งหนีไป

1323
01:46:40,202 --> 01:46:42,053
มันรู้ว่าฉันกำลังแบกรับอนาคตของมัน

1324
01:46:42,638 --> 01:46:43,338
ไร้สาระ

1325
01:46:44,039 --> 01:46:45,583
คุณรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งนั้นอยู่ในตัวคุณ?

1326
01:46:45,607 --> 01:46:46,595
ฉันเห็นมัน...

1327
01:46:47,496 --> 01:46:48,677
ในการสแกน CAT

1328
01:46:49,961 --> 01:46:50,830
มันเป็นราชินี,

1329
01:46:52,431 --> 01:46:53,649
ชั้นไข่

1330
01:46:54,733 --> 01:46:56,734
ก็สามารถสร้างเงินได้อีกหลายพัน
เช่นเดียวกับที่เรามีอยู่ที่นี่

1331
01:46:57,018 --> 01:46:59,329
ยังคงดูเหมือนเรื่องไร้สาระสำหรับฉัน

1332
01:47:01,414 --> 01:47:03,791
หากสิ่งนั้นอยู่ในตัวคุณ
มันไปที่นั่นได้อย่างไร?

1333
01:47:06,075 --> 01:47:07,087
ฉันไม่รู้.

1334
01:47:07,871 --> 01:47:09,689
เมื่อฉันนอนหลับมากเกินไป ฉันคิดว่า

1335
01:47:10,774 --> 01:47:12,083
ฉันถูกละเมิด

1336
01:47:14,336 --> 01:47:15,904
ตอนนี้ฉันได้เป็นแม่แล้ว

1337
01:47:20,467 --> 01:47:22,836
ฉันมีเวลาไม่มาก

1338
01:47:24,921 --> 01:47:27,856
และฉันไม่สามารถทำสิ่งที่ฉันควรทำได้

1339
01:47:29,818 --> 01:47:31,219
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

1340
01:47:35,565 --> 01:47:37,109
ฉันต้องการให้คุณฆ่าฉัน

1341
01:47:38,694 --> 01:47:41,421
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ยังไงซะฉันก็ตายแล้ว

1342
01:47:42,406 --> 01:47:44,192
ฉันไม่สามารถอยู่รอดได้

1343
01:47:46,076 --> 01:47:49,078
แต่สิ่งที่อยู่ในตัวฉัน
สามารถสร้างได้อีกหลายพัน

1344
01:47:50,731 --> 01:47:52,524
สามารถกวาดล้างจักรวาลทั้งหมดได้

1345
01:47:53,709 --> 01:47:54,910
มันจะต้องตาย

1346
01:47:56,295 --> 01:47:58,054
งั้นก็ต้องมีคนฆ่าฉันสิ

1347
01:48:01,341 --> 01:48:03,084
คุณพร้อมหรือยัง?

1348
01:48:04,428 --> 01:48:06,430
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1349
01:48:24,948 --> 01:48:26,191
ไม่มีการกล่าวสุนทรพจน์

1350
01:48:30,203 --> 01:48:31,455
ไม่มีคำอธิษฐาน

1351
01:49:03,820 --> 01:49:06,405
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่ชอบการพ่ายแพ้ในการต่อสู้

1352
01:49:07,490 --> 01:49:09,199
- ไม่เพื่อใคร ไม่เพื่ออะไร
- เหี้ย

1353
01:49:10,125 --> 01:49:12,964
ไอ้เหี้ยนั่น
ได้สังหารคนของฉันไปแล้วครึ่งหนึ่ง

1354
01:49:12,988 --> 01:49:15,183
ทำให้อีกครึ่งหนึ่งหวาดกลัวอย่างไร้เหตุผล

1355
01:49:15,207 --> 01:49:18,436
ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่น้องสาว
คุณจะไม่กอบกู้จักรวาลใด ๆ

1356
01:49:18,460 --> 01:49:20,086
คุณบอกว่าคุณจะฆ่าฉัน

1357
01:49:20,170 --> 01:49:22,940
- ไอ้ขี้ขลาด!
- ฉันต้องการสิ่งนั้น!

1358
01:49:24,424 --> 01:49:26,827
ฉันอยากได้สิ่งนี้
และฉันต้องการให้คุณทำมัน

1359
01:49:28,011 --> 01:49:31,081
และถ้ามันไม่ฆ่าคุณ
บางทีนั่นอาจช่วยให้เราต่อสู้กับมันได้

1360
01:49:32,307 --> 01:49:34,185
ไม่อย่างนั้นก็ตายซะ!

1361
01:49:37,311 --> 01:49:39,013
ไปฆ่าตัวตายซะ

1362
01:49:44,718 --> 01:49:45,794
ดิลลอน.

1363
01:49:47,072 --> 01:49:48,806
เราเสียสิ่งนี้ไป

1364
01:49:50,542 --> 01:49:51,835
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ดูแลฉัน

1365
01:49:52,136 --> 01:49:52,968
ไม่มีปัญหา.

1366
01:49:54,204 --> 01:49:54,778
ด่วน

1367
01:49:55,679 --> 01:49:57,073
ง่ายและไม่เจ็บปวด

1368
01:50:02,462 --> 01:50:03,697
นี่คือทางเลือก

1369
01:50:04,681 --> 01:50:06,728
คุณตายนั่งอยู่บนลาของคุณที่นี่

1370
01:50:07,029 --> 01:50:08,401
หรือคุณตายข้างนอกนั่น

1371
01:50:08,585 --> 01:50:10,137
อย่างน้อยเราก็ได้ลองยิงดู

1372
01:50:10,161 --> 01:50:11,471
เราเป็นหนี้มันอย่างหนึ่ง

1373
01:50:12,556 --> 01:50:14,284
มันทำให้เราพัง

1374
01:50:14,985 --> 01:50:16,776
บางทีเราอาจจะได้รับแม้กระทั่งเพื่อคนอื่น

1375
01:50:18,270 --> 01:50:20,980
- ตอนนี้คุณต้องการมันอย่างไร?
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1376
01:50:21,364 --> 01:50:23,791
ฉันกำลังพูดถึงการฆ่า
ไอ้เวรนั่น

1377
01:50:23,875 --> 01:50:25,220
ถือมันถือมัน

1378
01:50:25,821 --> 01:50:27,327
ทีมกู้ภัยกำลังเดินทางมาแล้ว

1379
01:50:28,112 --> 01:50:29,564
เราก็ทำได้แค่นั่งเฉยๆ

1380
01:50:29,949 --> 01:50:31,768
ทีมกู้ภัยเพื่อใคร?

1381
01:50:32,069 --> 01:50:33,042
สำหรับเรา.

1382
01:50:35,120 --> 01:50:36,900
พวกเขาแค่ต้องการสัตว์ร้าย

1383
01:50:37,201 --> 01:50:38,205
คุณก็รู้ว่า.

1384
01:50:38,290 --> 01:50:39,757
ฉันไม่สนหรอกว่าพวกเขาต้องการอะไร

1385
01:50:40,041 --> 01:50:42,209
พวกเขาจะไม่เลือกเรา
ทีละคนใช่ไหม?

1386
01:50:42,994 --> 01:50:44,361
ฉันก็คงไม่แน่ใจนัก

1387
01:50:44,445 --> 01:50:46,397
มาเร็ว. พวกเขา
จะพาเรากลับบ้าน

1388
01:50:46,481 --> 01:50:47,773
พวกเขาจะไม่พาเรากลับบ้าน

1389
01:50:48,057 --> 01:50:49,777
ก็ไม่ได้หมายความว่าเราควร
ออกไปต่อสู้กับมัน

1390
01:50:50,159 --> 01:50:53,004
- พระเยซูคริสต์! ให้เราหยุดพัก!
- พวกคุณคงบ้าไปแล้ว!

1391
01:50:53,889 --> 01:50:56,530
- ดูสิ ฉันมีภรรยาและลูกแล้ว
- ไม่มีใครสนใจคุณหรอก 85.

1392
01:50:56,600 --> 01:50:58,601
คุณไม่ใช่หนึ่งในพวกเรา
คุณไม่ใช่ผู้ศรัทธา

1393
01:50:58,986 --> 01:51:01,354
- คุณมันคนขี้งกในบริษัท!
- ใช่แล้ว

1394
01:51:01,738 --> 01:51:04,232
โอเค ฉันเป็นคนบริษัท
และไม่ใช่อาชญากรร่วมเพศ

1395
01:51:04,816 --> 01:51:06,418
คุณเอาแต่บอกฉันว่าฉันโง่แค่ไหน

1396
01:51:07,402 --> 01:51:09,612
ฉันฉลาดพอที่จะไม่มี
โทษจำคุกตลอดชีวิตบนหินก้อนนี้!

1397
01:51:09,696 --> 01:51:11,489
- เชี่ยเอ้ย!
- หงุดหงิด 85!

1398
01:51:11,615 --> 01:51:16,202
ใช่ และฉันฉลาดพอที่จะรอบางอย่าง
อำนาจการยิงที่จะแสดงก่อนที่เราจะสู้กับสิ่งนี้!

1399
01:51:16,286 --> 01:51:17,730
- ใช่ไหม มอร์ส?
- ถูกต้อง ถูกต้อง

1400
01:51:17,754 --> 01:51:20,748
ตกลง แค่นั่งที่นี่บนลาของคุณก็ดี

1401
01:51:20,832 --> 01:51:23,526
แล้วถ้าฉันนั่งบนก้นของฉันล่ะ?

1402
01:51:23,610 --> 01:51:24,631
ไม่มีปัญหา.

1403
01:51:25,732 --> 01:51:26,871
ฉันลืม.

1404
01:51:27,255 --> 01:51:30,726
คุณคือคนที่ทำข้อตกลง
กับพระเจ้าเพื่อจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปหรือ?

1405
01:51:32,010 --> 01:51:33,776
และพวกจิ๋มที่เหลือทั้งหลาย

1406
01:51:34,177 --> 01:51:35,705
สามารถนั่งข้างนอกได้เช่นกัน

1407
01:51:36,389 --> 01:51:38,175
ฉันและเธอจะต่อสู้กันเอง

1408
01:51:39,559 --> 01:51:40,542
ตกลง.

1409
01:51:40,843 --> 01:51:43,654
แต่ฉันก็ต้องการสิ่งเดียวกันกับคุณ
อยากเห็นมันตาย เกลียดไอ้สารเลว!

1410
01:51:44,455 --> 01:51:45,789
มันฆ่าเพื่อนของฉันด้วย!

1411
01:51:46,874 --> 01:51:49,996
ทำไมเราถึงรอบริษัทไม่ได้
และมีปืนอยู่ข้างเราเหรอ?

1412
01:51:50,020 --> 01:51:50,761
ทำไม...

1413
01:51:50,962 --> 01:51:53,290
ทำไมเราต้องไปต่อ
วิ่งฆ่าตัวตายบ้าๆ เหรอ?

1414
01:51:53,314 --> 01:51:53,989
ขวา.

1415
01:51:54,074 --> 01:51:55,658
เพราะพวกเขาจะไม่ฆ่ามัน

1416
01:51:56,342 --> 01:51:59,486
พวกเขาอาจฆ่าคุณเพียงเพราะมี
เห็นมัน แต่พวกเขาจะไม่ฆ่ามัน

1417
01:51:59,571 --> 01:52:00,713
นั่นมันบ้าไปแล้ว!

1418
01:52:01,014 --> 01:52:02,304
นั่นมันไอ้ม้า!

1419
01:52:02,328 --> 01:52:03,866
พวกเขาจะไม่ฆ่าเรา!

1420
01:52:06,169 --> 01:52:08,113
เมื่อพวกเขาได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรก

1421
01:52:09,297 --> 01:52:11,290
มันเป็นค่าใช้จ่ายของลูกเรือ

1422
01:52:11,875 --> 01:52:14,465
ครั้งต่อไปพวกเขาส่งนาวิกโยธิน

1423
01:52:14,966 --> 01:52:16,487
พวกมันก็ใช้จ่ายได้เช่นกัน

1424
01:52:17,071 --> 01:52:20,007
อะไรทำให้คุณคิดว่าพวกเขาเป็น
จะดูแลกลุ่มผู้ช่วยชีวิต

1425
01:52:20,392 --> 01:52:22,711
ใครพบพระเจ้าที่ปลายสุดของอวกาศ?

1426
01:52:24,396 --> 01:52:26,230
คุณคิดจริงๆ ว่าพวกเขาจะปล่อยคุณไป

1427
01:52:26,815 --> 01:52:28,966
เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับแผนการของพวกเขาสำหรับสิ่งนี้เหรอ?

1428
01:52:30,235 --> 01:52:31,146
พวกเขาคิดว่าเรา...

1429
01:52:31,947 --> 01:52:33,120
เรามันโหดร้าย

1430
01:52:33,304 --> 01:52:34,413
และพวกเขาไม่ได้สนใจอะไร

1431
01:52:34,814 --> 01:52:37,634
เกี่ยวกับเพื่อนของคุณคนหนึ่งที่เสียชีวิต

1432
01:52:39,418 --> 01:52:40,469
ไม่ใช่หนึ่ง

1433
01:52:44,457 --> 01:52:46,177
คุณมีแผนบางอย่างบ้างไหม?

1434
01:52:46,201 --> 01:52:47,778
นี่มันงานนำไม่ใช่เหรอ?

1435
01:52:49,162 --> 01:52:52,807
สิ่งที่เราต้องทำคือล่อ
สัตว์ร้ายร่วมเพศเข้าไปในแม่พิมพ์

1436
01:52:53,592 --> 01:52:55,301
จมน้ำตายด้วยตะกั่วร้อน

1437
01:52:55,885 --> 01:52:57,457
เอาล่ะ.

1438
01:52:58,158 --> 01:52:59,313
แล้วเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

1439
01:52:59,397 --> 01:53:00,281
ใช่.

1440
01:53:00,882 --> 01:53:02,291
เราจะใช้เหยื่ออะไร?

1441
01:53:08,732 --> 01:53:10,283
โอ้แม่ง!

1442
01:53:10,884 --> 01:53:12,527
เราทุกคนจะตาย

1443
01:53:13,612 --> 01:53:15,130
คำถามเดียวคือเมื่อไร

1444
01:53:16,615 --> 01:53:20,042
ที่นี่เป็นสถานที่ที่ดีไม่แพ้ที่ใดๆ...

1445
01:53:20,327 --> 01:53:22,795
เพื่อก้าวแรกสู่สวรรค์

1446
01:53:23,580 --> 01:53:25,815
คำถามเดียวคือคุณจะตรวจสอบอย่างไร

1447
01:53:28,251 --> 01:53:29,711
อยากได้มันติดเท้ามั้ย...

1448
01:53:31,096 --> 01:53:32,961
หรือคุกเข่าลง

1449
01:53:34,262 --> 01:53:35,190
ขอทาน?

1450
01:53:35,675 --> 01:53:36,976
ฉันไม่มีอะไรมากสำหรับการขอทาน

1451
01:53:37,761 --> 01:53:39,696
ไม่มีใครไม่เคยให้อะไรฉันเลย

1452
01:53:40,680 --> 01:53:42,328
ฉันก็เลยบอกว่าไอ้นั่นไง!

1453
01:53:43,229 --> 01:53:44,274
มาสู้กันเถอะ!

1454
01:53:49,439 --> 01:53:52,141
ไอ้นี่มัน! ไปเลย!

1455
01:53:55,945 --> 01:53:58,498
- มาเตะตูดมันกันเถอะ
- แล้วถ้ามันวิ่งมาหาเราล่ะ?

1456
01:53:59,783 --> 01:54:01,684
นั่นเป็นความคิดที่ดีนะ

1457
01:54:05,872 --> 01:54:09,575
<i>ช่อง A ประตู 1 เปิด</i>

1458
01:54:09,659 --> 01:54:11,711
คุณใช้สถานที่นี้ครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

1459
01:54:12,095 --> 01:54:14,046
เรายิงมันขึ้นมาเมื่อห้าหกปีที่แล้ว

1460
01:54:14,331 --> 01:54:15,856
คุณแน่ใจเหรอว่าลูกสูบจะทำงาน?

1461
01:54:16,341 --> 01:54:18,234
ไม่มีอะไรแน่นอนในที่นี้

1462
01:54:23,231 --> 01:54:25,285
เราดักมันไว้ที่นี่ก่อน
จากนั้นคุณก็ดึงคันโยก

1463
01:54:25,386 --> 01:54:26,550
สตาร์ทลูกสูบ

1464
01:54:26,735 --> 01:54:29,013
แล้วลูกสูบก็จะดัน
ไอ้สารเลวเข้าไปในแม่พิมพ์

1465
01:54:29,037 --> 01:54:31,072
จากนั้นหนึ่งในนั้นก็จะเป็นผู้นำ

1466
01:54:31,096 --> 01:54:32,909
สิ้นสุดตูดของเขา จบเรื่อง.

1467
01:54:32,933 --> 01:54:34,273
ถ้ามีใครมาทำให้มันพังล่ะ?

1468
01:54:34,297 --> 01:54:36,110
เราระยำ. คุณได้รับโอกาสครั้งหนึ่ง

1469
01:54:36,194 --> 01:54:37,487
ยิงนัดเดียวเลย นั่นคือทั้งหมดที่

1470
01:54:38,572 --> 01:54:40,621
เราจะไม่มีเวลารีเซ็ตมัน
ตอนนี้จำไว้

1471
01:54:41,222 --> 01:54:42,475
เมื่อคุณดึงคันโยก

1472
01:54:43,660 --> 01:54:46,913
ไม่กี่วินาทีคุณก็จะเป็น
ติดอยู่ในนี้กับไอ้นั่น

1473
01:54:47,797 --> 01:54:49,649
ถ้าพวกคุณไม่ปล่อยบอล ผมก็จะไม่ทำ

1474
01:54:50,333 --> 01:54:52,652
เอาล่ะ คุณควรพูดให้ถูกต้องดีกว่า
สิ่งนั้นไม่ต้องการคุณ

1475
01:54:52,936 --> 01:54:55,596
เพราะถ้ามันต้องการออก
มันจะไปแบบนั้น

1476
01:54:55,981 --> 01:54:57,849
ผ่านซุ้มนั้น ผ่านคุณ

1477
01:54:58,875 --> 01:55:00,035
คุณจะอยู่ที่ไหน?

1478
01:55:00,059 --> 01:55:01,277
ฉันจะอยู่รอบๆ

1479
01:55:02,361 --> 01:55:03,730
แล้วคนอื่นๆล่ะ พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1480
01:55:04,331 --> 01:55:05,531
สวดมนต์

1481
01:55:10,320 --> 01:55:11,927
คุณเชื่อในเรื่องอึสวรรค์นี้ไหม?

1482
01:55:13,828 --> 01:55:14,915
ฉันไม่รู้.

1483
01:55:15,500 --> 01:55:16,635
ฉันก็เช่นกัน

1484
01:55:19,062 --> 01:55:20,424
ยังไงก็เถอะ

1485
01:55:21,625 --> 01:55:23,241
เรายังต้องเชื่ออะไรอีก?

1486
01:55:24,325 --> 01:55:26,394
พูดแบบนั้นแน่เลย

1487
01:55:29,239 --> 01:55:30,175
ก็...

1488
01:55:30,676 --> 01:55:31,482
เฮ้.

1489
01:55:33,034 --> 01:55:34,228
อะไรวะ

1490
01:55:35,829 --> 01:55:36,770
ขวา?

1491
01:55:53,788 --> 01:55:54,790
เงียบ!

1492
01:55:55,791 --> 01:55:56,865
ฉันไม่ได้ยิน

1493
01:56:01,870 --> 01:56:03,373
เปิดตัวสิ่งนี้กันเถอะ!

1494
01:56:13,783 --> 01:56:16,819
<i>ช่อง B ประตู 7</i>

1495
01:56:17,621 --> 01:56:19,856
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับอึนี้

1496
01:56:21,041 --> 01:56:22,749
เฮ้พวก!

1497
01:56:23,650 --> 01:56:25,112
ประตูของฉันไม่ทำงาน!

1498
01:56:25,837 --> 01:56:26,895
เขาพูดอะไรวะเนี่ย?

1499
01:56:27,096 --> 01:56:29,140
ฉันคิดว่าเราควรคิดเรื่องนี้ใหม่ดีกว่า!

1500
01:56:34,721 --> 01:56:36,857
มีใครได้ยินอะไรมั้ย?

1501
01:56:48,818 --> 01:56:51,987
มาเร็ว! มารับฉันหน่อยสิ
ไอ้เวร!

1502
01:56:53,406 --> 01:56:55,066
มันอยู่ข้างหลังฉัน!

1503
01:56:56,692 --> 01:56:57,692
มันกำลังเริ่มต้น

1504
01:56:59,004 --> 01:57:00,304
ยังอยู่ข้างหลังฉัน!

1505
01:57:01,463 --> 01:57:02,890
อยู่ช่องบี!

1506
01:57:03,774 --> 01:57:04,824
ยังมา!

1507
01:57:04,848 --> 01:57:06,077
ปิดประตู!

1508
01:57:06,461 --> 01:57:08,804
ต้องมุ่งหน้าสู่ช่อง A!

1509
01:57:13,927 --> 01:57:16,554
เรื่องนี้เดือดจริงๆ!

1510
01:57:17,038 --> 01:57:19,056
- คุณพูดว่า B?
- ไม่ อี!

1511
01:57:19,182 --> 01:57:21,383
- แต่คุณบอกว่าเราควรอยู่ที่นี่!
- ขยับตูดของคุณซะ!

1512
01:57:22,686 --> 01:57:23,853
มอร์ส?

1513
01:57:27,148 --> 01:57:28,300
เควิน!

1514
01:57:42,063 --> 01:57:44,540
ฉันคิดว่าฉันเจอวินเซนต์แล้ว!

1515
01:57:50,145 --> 01:57:51,430
เฮ้ ไอ้หน้าเวร!

1516
01:57:51,815 --> 01:57:53,206
มารับฉันสิ!

1517
01:57:53,307 --> 01:57:54,993
ยิงให้ดีที่สุด!

1518
01:58:01,182 --> 01:58:03,309
เควิน คุณอยู่ไหน?

1519
01:58:03,393 --> 01:58:05,060
A-7 ปิดแล้ว.

1520
01:58:10,141 --> 01:58:11,822
เปิดปีกตะวันออก

1521
01:58:12,123 --> 01:58:13,970
ประตู B-7 ปลอดภัย!

1522
01:58:28,251 --> 01:58:29,229
- คุณเจ๋งเหรอ?
- ใช่!

1523
01:58:29,253 --> 01:58:30,544
ตกลง. ถึง E ทุกคน!

1524
01:58:30,629 --> 01:58:32,755
- อีเหี้ยอยู่ไหน?
- ทางนี้!

1525
01:58:34,966 --> 01:58:36,289
ทรอย. ทรอย?

1526
01:58:36,313 --> 01:58:37,785
ทรอย ช่วยพวกเขาด้วย!

1527
01:58:42,648 --> 01:58:43,699
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

1528
01:58:44,901 --> 01:58:46,452
พวกเขาจะไปไหนกัน?

1529
01:58:46,653 --> 01:58:48,087
แล้วแผนล่ะ?

1530
01:58:48,288 --> 01:58:49,777
ฟังนะ คุณมีภูมิคุ้มกัน มันไม่ใช่

1531
01:58:49,801 --> 01:58:50,906
แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?

1532
01:58:53,660 --> 01:58:54,663
ด้นสด!

1533
01:58:54,687 --> 01:58:56,119
เรากำลังด้นสด

1534
01:58:56,904 --> 01:58:57,911
ยอดเยี่ยม.

1535
01:59:16,140 --> 01:59:19,151
ที่นี่. นี่ ลูกแมว ลูกแมว ลูกแมว

1536
01:59:19,435 --> 01:59:20,603
นี่ ลูกแมว ลูกแมว

1537
01:59:22,814 --> 01:59:24,665
โอ้พระเจ้า

1538
01:59:25,149 --> 01:59:26,207
โอ้ฉัน...

1539
01:59:27,008 --> 01:59:28,236
ไอ้สารเลว!

1540
01:59:29,821 --> 01:59:31,065
มันมา!

1541
01:59:31,466 --> 01:59:33,991
มันมาแล้ว ดิลลอน! เจ๊ว่ามันมา!

1542
01:59:34,575 --> 01:59:35,846
มันกำลังตามเรามา!

1543
01:59:36,771 --> 01:59:39,371
ปิดประตูร่วมเพศ!
นั่นคือแผน!

1544
01:59:39,831 --> 01:59:41,465
ไอ้บ้า มันอยู่บนเพดานไอ้บ้า!

1545
01:59:42,250 --> 01:59:45,545
ดิลลอน! ใครก็ได้!
นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม!

1546
01:59:46,629 --> 01:59:48,623
เควิน! เกรเกอร์!

1547
01:59:49,507 --> 01:59:51,199
คุณอยู่ที่ไหน?

1548
01:59:53,720 --> 01:59:55,971
ตอนนี้ฉันกลับมาที่ A!

1549
01:59:59,183 --> 02:00:00,418
ปิด. มาเร็ว.

1550
02:00:09,861 --> 02:00:13,239
ประตู 3 ช่อง F ปิดแล้ว!

1551
02:00:14,823 --> 02:00:15,924
ฉันหวังว่า.

1552
02:00:16,451 --> 02:00:17,185
เชี่ยเอ้ย!

1553
02:00:18,911 --> 02:00:19,891
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1554
02:00:19,915 --> 02:00:20,537
อะไร

1555
02:00:20,663 --> 02:00:21,757
อย่าถือไว้อย่างนั้น

1556
02:00:21,782 --> 02:00:22,603
ถือไว้แบบนี้

1557
02:00:22,627 --> 02:00:23,559
อะไรวะ

1558
02:00:23,583 --> 02:00:25,424
คุณจะร่วมเพศฆ่าใครสักคน
คุณโคตรปัญญาอ่อน!

1559
02:00:32,091 --> 02:00:32,913
มอร์ส!

1560
02:00:33,314 --> 02:00:35,203
เควิน!

1561
02:00:36,888 --> 02:00:38,138
เกรเกอร์!

1562
02:00:38,723 --> 02:00:41,217
ทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำ
กำลังวิ่งไปตามทางเดินเวรกรรม

1563
02:00:42,602 --> 02:00:43,619
อยู่ที่นี่.

1564
02:00:47,690 --> 02:00:48,892
มันอยู่ที่ไหนวะ?

1565
02:01:27,104 --> 02:01:28,042
มันกำลังจะมา

1566
02:01:30,143 --> 02:01:31,333
พระเยซู!

1567
02:01:39,283 --> 02:01:41,552
เลขที่! อย่าสตาร์ทลูกสูบ!

1568
02:01:42,036 --> 02:01:44,079
เลขที่! เราต้องดักมัน! เลขที่!

1569
02:01:44,705 --> 02:01:45,889
เลขที่! คุณกำลังทำอะไร?

1570
02:01:46,290 --> 02:01:47,314
หายไปแล้ว! เลขที่!

1571
02:01:47,815 --> 02:01:48,701
ไม่

1572
02:01:50,827 --> 02:01:51,920
มันหายไปแล้ว

1573
02:01:53,105 --> 02:01:54,022
ตกลง?

1574
02:01:56,926 --> 02:01:57,927
ตกลง.

1575
02:02:32,295 --> 02:02:35,088
ห่า?

1576
02:02:35,172 --> 02:02:36,674
เอาล่ะ!

1577
02:02:37,800 --> 02:02:40,043
เควิน! อย่าต่อสู้!

1578
02:02:40,428 --> 02:02:42,138
อย่าขยับ! เลขที่! อย่าต่อสู้!

1579
02:02:44,932 --> 02:02:46,683
มาเร็ว. เอาล่ะ
เควิน. มาเร็ว!

1580
02:02:46,809 --> 02:02:48,560
มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว.

1581
02:02:49,145 --> 02:02:50,580
- ประตู
- มันมา!

1582
02:02:53,733 --> 02:02:55,192
เอาลูกสูบ!

1583
02:02:57,194 --> 02:02:59,112
ฉันได้คุณ. ไม่เป็นไร.

1584
02:02:59,196 --> 02:03:01,781
ไม่เป็นไร. ฉันได้คุณ. ไม่เป็นไร.

1585
02:03:01,908 --> 02:03:03,158
ไม่เป็นไรนะเควิน

1586
02:03:05,286 --> 02:03:06,361
เควิน!

1587
02:03:15,046 --> 02:03:16,455
ทิ้งเขาไป.

1588
02:03:16,839 --> 02:03:18,004
ทิ้งเขาไป. เขาตายแล้ว

1589
02:03:18,305 --> 02:03:19,332
ล่อมันเข้าไป..

1590
02:03:33,272 --> 02:03:35,140
อึ เวลาเท่าไร?

1591
02:03:35,524 --> 02:03:37,317
ฉันไม่แน่ใจ. สี่
หรือห้านาที

1592
02:03:37,701 --> 02:03:41,223
แต่เราต้องเอามันกลับมาที่นี่
ก่อนที่ลูกสูบจะปิดผนึกสถานที่แห่งนี้

1593
02:03:41,247 --> 02:03:42,259
เอาล่ะ ย้ายมันกันเถอะ!

1594
02:04:11,727 --> 02:04:13,462
- ช่วยฉันด้วย!
- จู๊ด!

1595
02:04:16,816 --> 02:04:19,902
ดิลลอน! ช่วยฉันดิลลอน!

1596
02:04:20,987 --> 02:04:22,264
มันกำลังมาหาฉัน!

1597
02:04:24,448 --> 02:04:25,766
อย่ามองย้อนกลับไปจู๊ด!

1598
02:04:25,790 --> 02:04:27,575
วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้!

1599
02:04:27,660 --> 02:04:29,211
ช่วยฉันด้วย!

1600
02:04:29,996 --> 02:04:32,580
พระเจ้า! โปรด! ช่วย!

1601
02:04:50,648 --> 02:04:54,128
<i>ช่อง C ประตู 3 ปิด</i>

1602
02:04:56,897 --> 02:04:57,865
พระเยซูคริสต์!

1603
02:04:57,889 --> 02:04:59,700
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

1604
02:05:01,986 --> 02:05:02,842
ผู้คุมแอรอนครับท่าน

1605
02:05:03,143 --> 02:05:04,504
1-3-7-5-1-2.

1606
02:05:04,788 --> 02:05:06,138
พวกเราเหลือไม่มากแล้วครับท่าน

1607
02:05:06,162 --> 02:05:07,866
ผู้หมวดริปลีย์อยู่ที่ไหน?

1608
02:05:08,251 --> 02:05:09,587
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?

1609
02:05:09,888 --> 02:05:11,820
ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่ เธออยู่ในเตาหลอม

1610
02:05:13,673 --> 02:05:15,357
เธอเป็นผู้นำในการทำงานร่วมกับสัตว์ร้าย

1611
02:05:16,042 --> 02:05:17,326
คงไม่รอ..

1612
02:05:32,725 --> 02:05:33,604
พระเยซูคริสต์

1613
02:05:33,905 --> 02:05:35,944
ไอ้เวร ทำให้ฉันกลัวไร้สาระ!

1614
02:05:36,728 --> 02:05:38,939
ฉันคิดว่าคุณเป็นสัตว์ร้าย

1615
02:05:39,340 --> 02:05:40,540
คุณมีเพศสัมพันธ์!

1616
02:05:47,705 --> 02:05:49,057
เว้า!

1617
02:06:09,762 --> 02:06:11,060
เคลื่อนไหว.

1618
02:06:11,461 --> 02:06:13,273
เอาน่า ไอ้สารเลว!

1619
02:06:19,647 --> 02:06:23,008
มาเร็ว!
เอาล่ะออกไปจากที่นั่น!

1620
02:06:23,692 --> 02:06:25,127
มานี่สิ!

1621
02:06:27,780 --> 02:06:29,806
ริปลีย์ เรากำลังจะหมดเวลาแล้ว!

1622
02:06:36,497 --> 02:06:37,966
ริปลีย์ คุณอยู่ไหน?

1623
02:06:57,518 --> 02:06:58,660
เลขที่!

1624
02:06:59,412 --> 02:07:00,714
ออกไปจากที่นั่น!

1625
02:07:01,515 --> 02:07:02,515
มาเร็ว.

1626
02:07:08,716 --> 02:07:09,716
มาเร็ว.

1627
02:07:10,317 --> 02:07:11,398
ออกไปจากที่นั่น!

1628
02:07:11,699 --> 02:07:13,575
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- เลขที่! เลขที่!

1629
02:07:13,659 --> 02:07:15,094
ปล่อยมันไป! ปล่อยมันไป!

1630
02:07:16,778 --> 02:07:18,872
- ใช่! มันได้ผล!
- กรี๊ด!

1631
02:07:18,898 --> 02:07:19,817
- ถึงลูกสูบ!
- กรี๊ด!

1632
02:07:19,841 --> 02:07:21,108
- เลขที่!
- ให้มันตามเรามา

1633
02:07:21,434 --> 02:07:23,395
- มาเร็ว!
- เราต้องเอามันไปไว้หน้าลูกสูบ

1634
02:07:23,419 --> 02:07:24,336
กลับไปที่นั่น

1635
02:07:24,737 --> 02:07:26,255
มันกำลังตามเรามา!

1636
02:07:27,381 --> 02:07:29,383
- ไอ้เวร!
- มาเร็ว! มารับเรา!

1637
02:07:29,967 --> 02:07:31,385
มาเร็ว!

1638
02:07:31,969 --> 02:07:32,969
- ขึ้นไปถึงประตู!
- มาเร็ว!

1639
02:07:33,470 --> 02:07:34,322
- ปิดมัน!
- มาเร็ว!

1640
02:07:34,346 --> 02:07:35,856
เอาเลย ไอ้สารเลว! มาเร็ว.

1641
02:07:37,141 --> 02:07:39,010
มาเร็ว! คว้าประตู!

1642
02:07:41,394 --> 02:07:43,196
- เปิดประตู!
- มอร์ส!

1643
02:07:43,480 --> 02:07:44,806
- ตอนนี้!
- หุบปาก!

1644
02:07:45,191 --> 02:07:46,341
หุบปากไปเลยมอร์ส!

1645
02:07:47,401 --> 02:07:50,054
มอร์ส ปิดประตูนั่นซะ!

1646
02:07:51,238 --> 02:07:53,448
- ตอนนี้!
- ปิดประตูไอ้บ้า!

1647
02:07:55,534 --> 02:07:58,620
ฉันจะเป็นผู้นำ!

1648
02:08:34,698 --> 02:08:37,016
- ไป! ตอนนี้!
- แล้วคุณล่ะ?

1649
02:08:37,201 --> 02:08:38,801
- ฉันอยู่.
- ไร้สาระ!

1650
02:08:38,825 --> 02:08:40,536
จะมี 10 ตัน
มีสารตะกั่วอันร้อนแรงอยู่ในนั้น!

1651
02:08:40,763 --> 02:08:42,948
- ฉันเอาแต่บอกคุณว่าฉันอยากตาย!
- เราได้ข้อตกลงแล้ว!

1652
02:08:43,432 --> 02:08:44,315
จดจำ?

1653
02:08:44,339 --> 02:08:46,176
มันตายก่อน แล้วคุณล่ะ!

1654
02:08:46,460 --> 02:08:48,870
ฉันจะไม่ย้าย
ไม่มีคุณ! ตอนนี้ไปได้เลย!

1655
02:09:05,020 --> 02:09:07,772
- ดิลลอน!
- ฉันต้องถือมันไว้ที่นี่

1656
02:09:08,056 --> 02:09:08,999
แล้วฉันล่ะ?

1657
02:09:09,023 --> 02:09:10,817
พระเจ้าจะดูแลคุณตอนนี้พี่สาว!

1658
02:09:11,701 --> 02:09:12,719
เลขที่!

1659
02:09:13,603 --> 02:09:14,621
เทตะกั่ว

1660
02:09:22,121 --> 02:09:23,238
เพศสัมพันธ์คุณ

1661
02:09:26,417 --> 02:09:30,821
ไปต่อ! เทมันริปลีย์!
ไปต่อ! ประณามมัน!

1662
02:09:32,006 --> 02:09:34,465
เทตะกั่วนั้น
ริปลีย์! เทตอนนี้!

1663
02:09:34,850 --> 02:09:37,677
มาเร็ว! มาเร็ว!
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

1664
02:09:37,761 --> 02:09:39,854
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต่อสู้
ไอ้เวร! มาเร็ว!

1665
02:09:40,180 --> 02:09:42,599
มอร์ส! มอร์ส ทางนี้!

1666
02:09:45,519 --> 02:09:47,562
- ริปลีย์!
- เทตะกั่ว!

1667
02:09:49,315 --> 02:09:50,791
เทตะกั่ว!

1668
02:09:51,775 --> 02:09:52,859
เทมัน!

1669
02:10:48,791 --> 02:10:50,291
ฉันเกลียดแมลง!

1670
02:11:16,944 --> 02:11:19,737
ริปลีย์! ร้อนจนไหม้!

1671
02:11:20,022 --> 02:11:21,582
โดนสปริงเกอร์!

1672
02:11:23,367 --> 02:11:25,027
กำจัดไอ้เวร!

1673
02:11:59,085 --> 02:12:00,127
ได้เลย!

1674
02:12:01,113 --> 02:12:02,180
ใช่!

1675
02:13:07,930 --> 02:13:09,202
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

1676
02:13:09,403 --> 02:13:10,119
รอ.

1677
02:13:10,520 --> 02:13:12,500
- พวกเขามาที่นี่เพื่อช่วย
- อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

1678
02:13:16,188 --> 02:13:17,039
ริปลีย์.

1679
02:13:17,440 --> 02:13:18,524
บิชอป.

1680
02:13:19,608 --> 02:13:21,909
- ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
- ไม่มีเรื่องไร้สาระอีกต่อไป

1681
02:13:22,694 --> 02:13:24,379
ฉันแค่รู้สึกว่ามันเคลื่อนไหว

1682
02:13:24,763 --> 02:13:25,899
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?

1683
02:13:26,300 --> 02:13:27,499
คุณเป็นหุ่นยนต์

1684
02:13:28,083 --> 02:13:29,464
รุ่นเดียวกับบิชอป

1685
02:13:29,865 --> 02:13:31,185
ส่งมาโดยบริษัทเหี้ยๆ

1686
02:13:31,370 --> 02:13:34,414
ไม่ ฉันไม่ใช่บิชอปหุ่นยนต์

1687
02:13:35,499 --> 02:13:36,750
ฉันออกแบบมัน

1688
02:13:37,834 --> 02:13:39,136
ฉันเป็นมนุษย์มาก

1689
02:13:40,420 --> 02:13:42,713
บริษัทส่งผมมาที่นี่
เพื่อแสดงใบหน้าที่เป็นมิตรแก่คุณ

1690
02:13:43,298 --> 02:13:45,651
เพื่อแสดงให้เห็นว่าคุณมีความสำคัญต่อเราเพียงใด

1691
02:13:47,435 --> 02:13:48,261
สำหรับฉัน

1692
02:13:48,545 --> 02:13:49,731
คุณแค่อยากจะเอามันกลับมา

1693
02:13:49,755 --> 02:13:51,597
เราอยากจะฆ่ามันแล้วพาคุณกลับบ้าน

1694
02:13:51,682 --> 02:13:52,785
ไร้สาระ

1695
02:13:52,810 --> 02:13:53,910
คุณผิด.

1696
02:13:55,635 --> 02:13:56,535
เราต้องการที่จะช่วย

1697
02:13:56,836 --> 02:13:57,988
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1698
02:13:59,314 --> 02:14:00,713
เราจะเอาสิ่งนั้นออกจากคุณ

1699
02:14:02,014 --> 02:14:03,184
และเก็บไว้.

1700
02:14:03,569 --> 02:14:05,254
ปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่ไม่ได้

1701
02:14:05,278 --> 02:14:07,488
ทุกสิ่งที่เรารู้จะตกอยู่ในอันตราย

1702
02:14:09,658 --> 02:14:11,609
ไม่อยากเอาคืนเหรอ?

1703
02:14:11,994 --> 02:14:13,977
ริปลีย์ เวลาเป็นสิ่งสำคัญ

1704
02:14:14,578 --> 02:14:16,648
ให้เราจัดการกับความร้ายกาจ

1705
02:14:17,833 --> 02:14:20,477
เรามีช่องผ่าตัด
ติดตั้งบนเรือกู้ภัย

1706
02:14:22,004 --> 02:14:23,395
มากับฉัน.

1707
02:14:24,096 --> 02:14:25,490
มันรวดเร็วมาก

1708
02:14:25,674 --> 02:14:27,002
ไม่เจ็บปวด

1709
02:14:27,303 --> 02:14:28,832
รอยกรีดสองสามอัน

1710
02:14:29,233 --> 02:14:30,670
คุณจะออกไปข้างนอกสองชั่วโมง

1711
02:14:33,599 --> 02:14:34,774
แล้วมันก็จบลง

1712
02:14:40,856 --> 02:14:42,458
คุณยังมีชีวิตได้...

1713
02:14:44,559 --> 02:14:45,601
เด็ก ๆ

1714
02:14:47,613 --> 02:14:48,934
และที่สำคัญที่สุด

1715
02:14:49,135 --> 02:14:50,298
คุณจะรู้ว่ามันตายแล้ว

1716
02:14:50,782 --> 02:14:51,959
ให้ฉันช่วยคุณ.

1717
02:14:54,202 --> 02:14:55,904
ผมมีหลักประกันอะไร...

1718
02:14:58,665 --> 02:15:00,197
เมื่อคุณเอามันออกไปแล้ว...

1719
02:15:01,698 --> 02:15:03,060
คุณจะทำลายมันเหรอ?

1720
02:15:04,345 --> 02:15:05,638
คุณต้องเชื่อใจฉัน

1721
02:15:10,969 --> 02:15:11,788
โปรด?

1722
02:15:13,089 --> 02:15:14,121
เชื่อฉัน?

1723
02:15:18,935 --> 02:15:20,028
ไม่

1724
02:15:31,347 --> 02:15:32,658
สิ่งนี้จะบรรลุผลอะไร?

1725
02:15:33,742 --> 02:15:34,576
หยุด!

1726
02:15:35,977 --> 02:15:37,061
พระเยซู!

1727
02:15:39,545 --> 02:15:40,214
มอร์ส

1728
02:15:42,376 --> 02:15:43,432
คุณจะช่วยฉันไหม?

1729
02:15:44,433 --> 02:15:46,145
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

1730
02:15:50,175 --> 02:15:51,235
มันเป็นความผิดพลาด!

1731
02:15:51,336 --> 02:15:52,994
ไม่จำเป็นต้องมีอะไรทั้งนั้น!

1732
02:15:53,178 --> 02:15:54,470
ไอ้หุ่นยนต์!

1733
02:16:13,415 --> 02:16:14,882
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์!

1734
02:16:18,662 --> 02:16:22,924
ริปลีย์... คิดถึงทุกอย่าง
เราสามารถเรียนรู้จากมันได้

1735
02:16:23,208 --> 02:16:26,035
เป็นโอกาสของชีวิต!

1736
02:16:26,420 --> 02:16:28,053
คุณต้องให้ฉันได้มัน!

1737
02:16:28,854 --> 02:16:30,724
เป็นตัวอย่างที่งดงามมาก!

1738
02:16:34,234 --> 02:16:34,977
พระเยซู!

1739
02:16:36,471 --> 02:16:37,705
ไม่มีภาพ!

1740
02:17:06,877 --> 02:17:08,328
คุณมันบ้า.

1741
02:17:10,412 --> 02:17:11,464
คุณกำลังทำอะไร?

1742
02:17:20,432 --> 02:17:21,708
เลขที่!

1743
02:18:23,078 --> 02:18:25,380
- มาเลยคุณ ไปได้เลย
- โอ้ ให้ตายเถอะ!

1744
02:18:32,829 --> 02:18:35,865
<i>แอช กัปตันดัลลาสตายแล้ว</i>

1745
02:18:36,550 --> 02:18:38,644
<i>สินค้าและเรือถูกทำลาย</i>

1746
02:18:40,428 --> 02:18:43,340
<i>ฉันควรจะไปถึงชายแดน
ในเวลาประมาณหกสัปดาห์</i>

1747
02:18:44,724 --> 02:18:46,935
<i>ด้วยโชคเล็กน้อย
เครือข่ายจะมารับฉัน</i>

1748
02:18:48,520 --> 02:18:49,679
<i>นี่คือริปลีย์</i>

1749
02:18:50,564 --> 02:18:52,511
<i>ผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายของนอสโตรโม</i>

1750
02:18:53,812 --> 02:18:55,008
<i>การลงชื่อออก</i>